1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:39,150 --> 00:00:44,150
Narita xalqaro aeroporti

4
00:01:20,950 --> 00:01:24,210
Gonkongdan Tokioga ketayotganda,

5
00:01:24,380 --> 00:01:26,410
Aviakompaniyaning birinchi reysi 816

6
00:01:26,550 --> 00:01:30,720
Narita aeroportiga qo‘nmasdan oldin olib qochildi.

7
00:01:30,960 --> 00:01:35,400
Rampadan boshqa talab yo'q
qaroqchilar tomonidan qilingan ...

8
00:01:35,560 --> 00:01:38,360
Ular qurol bilan qurollangan bo'lishi mumkin.

9
00:01:38,530 --> 00:01:41,260
Yo'lovchilar xavfsizligi eng katta tashvish.

10
00:01:42,140 --> 00:01:43,660
Ularning talabi nima?

11
00:01:43,800 --> 00:01:46,770
20 million dollar va qochish samolyoti.

12
00:01:47,040 --> 00:01:49,200
Biz qabul qilmaymiz.

13
00:01:49,440 --> 00:01:53,640
SWAT guruhini yuborishimiz kerakmi?

14
00:01:53,780 --> 00:01:59,180
Hali emas. Biz ulardan oxirgi chora sifatida foydalanamiz.

15
00:02:00,090 --> 00:02:02,150
Ular juda uzoq vaqt olishmoqda.

16
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
Yana 5 daqiqa kutamiz.

17
00:02:06,060 --> 00:02:07,960
Biz bilan xiyonat qilishni bas qiling!

18
00:02:10,030 --> 00:02:14,260
Chet elda dam olishimiz...

19
00:02:14,900 --> 00:02:17,800
Bu yomon fikr edi.

20
00:02:19,810 --> 00:02:21,540
Har qanday holatda ham...

21
00:02:23,380 --> 00:02:26,470
Qanday qilib u uxlab qolishi mumkin?

22
00:02:31,820 --> 00:02:33,620
Men juda yaxshi uxladim.

23
00:02:35,220 --> 00:02:36,450
Tez orada qo'namizmi?

24
00:02:37,220 --> 00:02:40,990
Ovozingizni pastroq tuting.

25
00:02:44,900 --> 00:02:46,830
Tinch!

26
00:02:48,000 --> 00:02:49,230
Ha.

27
00:02:52,010 --> 00:02:53,670
O'g'irlab ketishmi?

28
00:02:56,080 --> 00:02:57,840
Bu qachon sodir bo'ldi?

29
00:02:58,080 --> 00:03:01,170
Bir oz suv olsam bo'ladimi?

30
00:03:01,280 --> 00:03:04,150
Og'zingni yop, ahmoq!

31
00:03:05,150 --> 00:03:06,950
Hag?

32
00:03:07,250 --> 00:03:08,980
Bu qanday ko'rinish?

33
00:03:09,860 --> 00:03:12,720
Jim o'tiring va o'zingizni tuting, g'iybat.

34
00:03:16,260 --> 00:03:18,890
Kechirilmas.

35
00:03:20,600 --> 00:03:23,260
Hammangiz o'zingizni tuting.

36
00:03:23,400 --> 00:03:24,700
Miss Yamaguchi!

37
00:03:25,910 --> 00:03:29,140
Ular hurmatga loyiq insonlar

38
00:03:29,310 --> 00:03:32,300
ularning o'n yillik mashaqqatli mehnati uchun.

39
00:03:32,510 --> 00:03:34,500
Qanday jur'at etasan ularni.

40
00:03:35,950 --> 00:03:37,470
Nima dedingiz?

41
00:03:39,290 --> 00:03:41,480
Nima xohlasang ham,

42
00:03:41,820 --> 00:03:45,820
quyoshga yuz va

43
00:03:46,130 --> 00:03:48,420
g'urur va iftixor bilan ayting.

44
00:03:48,560 --> 00:03:49,890
Bo‘g‘irlashni bas qiling!

45
00:03:58,140 --> 00:03:59,830
Ichkariga kiring!

46
00:04:01,480 --> 00:04:03,530
O‘q ovozi eshitildi.

47
00:04:04,950 --> 00:04:06,740
Qaroqchilarning qurollari bor edi.

48
00:04:43,020 --> 00:04:45,750
Bizni kechir!

49
00:04:55,300 --> 00:04:56,460
Ha?

50
00:05:06,070 --> 00:05:07,630
Miss Yamaguchi?

51
00:05:08,510 --> 00:05:11,910
- Nima?
- Qarang!

52
00:05:12,110 --> 00:05:13,200
Hazil qilyapsan!

53
00:05:16,180 --> 00:05:17,120
Miss Yamaguchi?!

54
00:05:17,250 --> 00:05:18,440
Yankumi...

55
00:05:19,950 --> 00:05:21,180
Xonimim...

56
00:05:21,320 --> 00:05:22,550
Kumiko...

57
00:05:24,090 --> 00:05:25,560
Mening xonim muammoga duch keldi!

58
00:05:25,760 --> 00:05:27,660
Bolalar, ketaylik!

59
00:05:34,030 --> 00:05:35,500
Biz boryapmiz.

60
00:05:39,870 --> 00:05:42,170
Tugadi.

61
00:05:44,240 --> 00:05:49,050
Yo'q... Men jinoyatchi emasman.

62
00:05:49,820 --> 00:05:51,480
Men to'g'riman.

63
00:05:52,490 --> 00:05:53,920
Streyt?

64
00:05:54,490 --> 00:05:55,890
Streyt?

65
00:06:00,990 --> 00:06:04,930
Men Kumiko Yamaguchiman.

66
00:06:05,170 --> 00:06:08,190
Akado o'rta maktabi o'qituvchisi.

67
00:06:09,040 --> 00:06:11,270
Men matematikadan dars beraman.

68
00:06:11,400 --> 00:06:12,960
Mening taxallusim Yankumi.

69
00:06:13,170 --> 00:06:15,660
Aytgancha, men bo'ydoqman.

70
00:06:47,570 --> 00:06:53,240
GÖKUSEN KINO

71
00:06:58,490 --> 00:07:00,750
"Oedo oilasi"

72
00:07:00,850 --> 00:07:02,880
Yaxshi ekanligingizdan xursandman.

73
00:07:03,160 --> 00:07:06,390
Bu siz uchun beparvo edi.

74
00:07:06,690 --> 00:07:09,420
Sizni tashvishga solayotganim uchun uzr.

75
00:07:10,560 --> 00:07:13,090
Lekin biz hayratda qoldik.

76
00:07:13,270 --> 00:07:18,230
Jasorat va sharaf
4-avlod boshlig'i.

77
00:07:18,540 --> 00:07:20,940
Siz istalgan kunni qabul qilishingiz mumkin.

78
00:07:21,910 --> 00:07:24,740
Xonimim!
Yo'q... "Boss xonim"!

79
00:07:25,050 --> 00:07:27,340
Yaxshi eshitiladi.

80
00:07:31,350 --> 00:07:36,910
Sizlar, mening yo'l-yo'riqlarimga ergashinglar.

81
00:07:38,990 --> 00:07:41,620
"Oedo oilasi"

82
00:07:41,800 --> 00:07:44,960
Hechqisi yo'q. Men egallamayman.

83
00:07:47,170 --> 00:07:50,470
Men siz uchun suvenirlar sotib oldim.

84
00:07:51,940 --> 00:07:55,270
Siz buni qilishingiz shart emas edi.

85
00:08:02,750 --> 00:08:06,740
Voy... Ular aeroportda.

86
00:08:15,500 --> 00:08:16,960
Kechirasiz.

87
00:08:23,470 --> 00:08:27,840
Men Kumiko Yamaguchiman,
o'rta maktab o'qituvchisi.

88
00:08:29,110 --> 00:08:31,510
Men 7 yoshimda ota-onamdan ayrildim

89
00:08:31,680 --> 00:08:34,440
va bobomning qo'lida tarbiyalangan,
Ryuichiro Kuroda,

90
00:08:34,650 --> 00:08:38,280
Oedo oilasining 3-avlod boshlig'i.

91
00:08:40,020 --> 00:08:42,680
Men 7 yildan beri o'qituvchiman.

92
00:08:42,890 --> 00:08:47,490
Mening shogirdlarim har doim bo'ladi
huquqbuzarlar deb atalmish.

93
00:08:47,790 --> 00:08:51,320
Lekin ular menga narsalarni o'rgatishdi.

94
00:08:52,030 --> 00:08:56,160
Ularga to'g'ridan-to'g'ri qarating va ular ham xuddi shunday qilishadi.

95
00:08:56,400 --> 00:08:59,800
Siz ko'z bilan ko'rishingiz mumkin.

96
00:09:00,440 --> 00:09:04,240
7 yil ichida shogirdlarim tufayli o‘sdim.

97
00:09:07,850 --> 00:09:09,410
Xayrli tong, Yankumi.

98
00:09:09,850 --> 00:09:11,150
Xayrli tong, Kuma.

99
00:09:11,320 --> 00:09:14,290
Kecha sizni yangiliklarda ko'rdim.

100
00:09:14,490 --> 00:09:18,390
Katta gap yo'q. Men ulardan qo'rqmasdim.

101
00:09:19,590 --> 00:09:21,750
Siz zo'r edingiz.

102
00:09:21,960 --> 00:09:23,520
Hech qanday iltifot yo'q.

103
00:09:23,760 --> 00:09:25,560
Bu uyatli.

104
00:09:26,700 --> 00:09:27,930
Ko‘rishguncha.

105
00:09:39,910 --> 00:09:42,380
"Qaroqchilar o'zlarini taslim qilishadi"

106
00:09:42,650 --> 00:09:46,140
“Qaroqchilar qo‘lga olindi”

107
00:09:46,390 --> 00:09:50,220
Bu sizning parvozingiz ekanini bilmasdim.

108
00:09:50,390 --> 00:09:52,690
Yangilikni ko'rib hayratda qoldim.

109
00:09:52,860 --> 00:09:54,050
Xudoga shukur, siz xavfsizsiz.

110
00:09:54,230 --> 00:09:59,100
Bu dahshatli edi.
Miss Ayukava hali ham hayratda.

111
00:09:59,300 --> 00:10:01,700
Men o'laman ...

112
00:10:01,800 --> 00:10:03,560
O'g'irlash...

113
00:10:03,740 --> 00:10:05,430
Menga yordam bering.

114
00:10:05,610 --> 00:10:08,800
Xo'sh, nega o'g'irlanganlar o'zlarini taslim qilishdi?

115
00:10:09,010 --> 00:10:12,340
Xo'sh, miss Yamaguchi ...

116
00:10:13,510 --> 00:10:17,570
Ular qochib qutula olmasligini bilishardi.

117
00:10:17,720 --> 00:10:19,210
Miss Yamaguchi.

118
00:10:19,350 --> 00:10:21,220
Xayrli tong, direktor o'rinbosari.

119
00:10:21,420 --> 00:10:22,450
Bosh direktor.

120
00:10:23,090 --> 00:10:24,650
Oh... kechirasiz.

121
00:10:24,820 --> 00:10:25,880
Mumkinmi menga?

122
00:10:29,600 --> 00:10:31,460
— Yo‘lovchi samolyotni olib qochganlarni so‘kadimi?

123
00:10:31,600 --> 00:10:32,930
Sizmisiz?

124
00:10:33,570 --> 00:10:35,160
Yo'q.

125
00:10:35,370 --> 00:10:36,600
Yaxshi.

126
00:10:36,800 --> 00:10:41,000
Hech kim bilishi kerak emas
oilaviy biznesingiz haqida.

127
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
Unutmang.
Men sizga ko'p marta aytdim.

128
00:10:45,410 --> 00:10:47,110
Ikkalamiz ham ishdan bo'shatilamiz.

129
00:10:47,350 --> 00:10:50,320
O'zingizga e'tiborni jalb qilmang.

130
00:10:51,420 --> 00:10:55,290
Stajyor o'qituvchi bugundan boshlanadi, to'g'rimi?

131
00:10:55,460 --> 00:10:56,920
U hali bu yerda emas.

132
00:10:57,120 --> 00:10:59,520
Birinchi kundan kech.

133
00:10:59,690 --> 00:11:03,990
U intizomli bo'lishi kerak.

134
00:11:04,900 --> 00:11:06,490
Kechirasiz, kechikdim.

135
00:11:09,140 --> 00:11:10,600
Uzr so'rayman.

136
00:11:13,010 --> 00:11:14,770
Odagiri!

137
00:11:16,810 --> 00:11:18,470
Yankumi...

138
00:11:18,650 --> 00:11:20,110
Odagiri!

139
00:11:20,950 --> 00:11:22,240
Bobo...

140
00:11:22,380 --> 00:11:23,710
Siz...

141
00:11:23,950 --> 00:11:26,350
Odagirimi?

142
00:11:26,790 --> 00:11:29,150
Bosh direktor o'rinbosari maymun miyasi.

143
00:11:29,490 --> 00:11:32,480
Bosh direktor Savatari.

144
00:11:33,190 --> 00:11:34,520
Jiddiymi?

145
00:11:34,660 --> 00:11:37,190
Siz uni taniysizmi, miss Yamaguchi?

146
00:11:37,400 --> 00:11:41,060
U mening Kurogindagi shogirdim edi.

147
00:11:44,200 --> 00:11:49,510
Men Ryu Odagiriman, stajyor o‘qituvchiman.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

148
00:11:51,540 --> 00:11:53,140
Qani ketdik.

149
00:11:53,310 --> 00:11:54,970
Omad tilaymiz.

150
00:11:55,980 --> 00:11:57,750
Xush kelibsiz.

151
00:11:59,490 --> 00:12:02,780
Unga to'g'ri yo'l-yo'riq bering.

152
00:12:03,020 --> 00:12:04,280
Ha, ser.

153
00:12:09,300 --> 00:12:10,130
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

154
00:12:10,230 --> 00:12:15,290
O'shanda siz juda kamtar edingiz.

155
00:12:15,470 --> 00:12:17,270
Ammo hozir sizga qarang.

156
00:12:22,810 --> 00:12:26,300
Bu mening orzuim edi.

157
00:12:27,980 --> 00:12:31,640
Meni hayratda qoldiradigan talaba

158
00:12:31,820 --> 00:12:35,020
o'qituvchi bo'lishni tanlash.

159
00:12:36,620 --> 00:12:37,650
Nima?

160
00:12:38,960 --> 00:12:40,360
Demak, Odagiri...

161
00:12:40,590 --> 00:12:46,430
Siz va men va talabalar birlashdik
ehtiros va ter bilan!

162
00:12:46,600 --> 00:12:49,470
Mening rahbarligimga ergashing.

163
00:12:50,440 --> 00:12:53,000
Siz battarroq g'ung'oqsiz.

164
00:12:56,010 --> 00:12:58,740
Siz o'qituvchi bo'lishni xohlamaysizmi?

165
00:12:59,010 --> 00:13:04,210
Men hali bilmayman.
Men hozirgina o‘qituvchilar tayyorlash kursida bo‘ldim.

166
00:13:05,150 --> 00:13:08,780
Siz bu yerda emassiz, chunki men shu yerdaman?

167
00:13:09,460 --> 00:13:10,950
Albatta yo'q.

168
00:13:13,790 --> 00:13:15,490
Oh...

169
00:13:17,100 --> 00:13:21,620
Ishlaring qanday
sizning yangi tartibsizliklaringiz?

170
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
Unchalik yaxshi emas.

171
00:13:23,800 --> 00:13:26,400
Men uni sekin olaman.

172
00:13:26,810 --> 00:13:31,940
O'qituvchilar sabrli bo'lishlari kerak
shogirdlari bilan.

173
00:13:32,680 --> 00:13:33,980
Menga qo'shiling.

174
00:13:39,890 --> 00:13:42,010
Hali ham shunday qilyapsizmi?

175
00:13:42,760 --> 00:13:43,810
Ha.

176
00:13:47,490 --> 00:13:48,980
Xayrli tong.

177
00:13:50,730 --> 00:13:52,100
Tinchlaning, iltimos.

178
00:13:54,100 --> 00:13:55,500
Tinchlaning.

179
00:14:00,670 --> 00:14:03,640
Tinchlaning, iltimos.

180
00:14:07,450 --> 00:14:10,350
Men sizga jim bo'ling dedim!

181
00:14:13,720 --> 00:14:17,520
"O'qituvchilar sabrli bo'lishlari kerak", to'g'rimi?

182
00:14:20,860 --> 00:14:23,490
Nima haqida gapiryapsan?

183
00:14:23,700 --> 00:14:26,100
Bizni boshqara olmaysiz!

184
00:14:42,820 --> 00:14:46,950
Bu yerda sigaretani kim o‘chirdi?

185
00:14:47,190 --> 00:14:48,710
Shuning uchun.

186
00:14:48,890 --> 00:14:50,250
U shunchaki omadli edi.

187
00:14:52,130 --> 00:14:55,750
Siz kuldondan foydalanishingiz kerak.

188
00:14:56,130 --> 00:14:57,790
Gap bu emas.

189
00:15:00,200 --> 00:15:02,760
Kim chekayotgan edi?!

190
00:15:02,970 --> 00:15:04,130
- Bilmayman

191
00:15:04,300 --> 00:15:05,900
- Baribir sizga aytmaymiz.

192
00:15:06,040 --> 00:15:07,440
Biz do'stlarimizni sotmaymiz.

193
00:15:07,640 --> 00:15:11,770
Biz bir-birimizga yaxshi g'amxo'rlik qilamiz.

194
00:15:14,550 --> 00:15:16,140
Nimasi kulgili?

195
00:15:16,350 --> 00:15:17,650
Hech narsa.

196
00:15:19,090 --> 00:15:21,850
Voyaga etmaganlar tomonidan chekish taqiqlangan.

197
00:15:21,990 --> 00:15:23,350
Cheksizmi?

198
00:15:23,520 --> 00:15:25,050
Bu nima so'z?

199
00:15:27,030 --> 00:15:31,220
Qo‘lga tushmaslik hammasi yaxshi bo‘lmaydi.

200
00:15:31,400 --> 00:15:33,700
Quyosh sizni kuzatmoqda.

201
00:15:34,800 --> 00:15:36,290
Quyoshmi?

202
00:15:36,470 --> 00:15:37,900
U nimani anglatadi?

203
00:15:40,540 --> 00:15:42,510
Keling, uni tanishtiraman.

204
00:15:43,340 --> 00:15:47,280
Janob Ryu Odagiri, stajyor o'qituvchi.

205
00:15:48,550 --> 00:15:51,750
Janob Odagiri bilan tanishish uchun,

206
00:15:51,950 --> 00:15:56,580
keling, “Kick the Can” o‘yinini o‘ynaymiz.

207
00:15:58,760 --> 00:16:02,850
Jerseylaringizni almashtiring
va dalaga keling.

208
00:16:16,540 --> 00:16:20,600
Hech bo'lmaganda tanishishimiz mumkin.

209
00:16:20,750 --> 00:16:21,710
Yo'q rahmat.

210
00:16:25,620 --> 00:16:26,920
Jin ursin!

211
00:16:32,960 --> 00:16:35,450
Uh-oh. Yugur!

212
00:16:36,160 --> 00:16:37,460
Voy...

213
00:16:38,530 --> 00:16:42,130
O'sha stajyor o'qituvchi edi
Yamaguchining shogirdi.

214
00:16:42,300 --> 00:16:44,030
Kurogindagi jinoyatchi.

215
00:16:44,200 --> 00:16:45,600
Huquqbuzar o'qituvchimi?

216
00:16:45,770 --> 00:16:47,070
Bo'lishi mumkin emas.

217
00:16:58,320 --> 00:17:00,110
Katta yangilik!

218
00:17:01,290 --> 00:17:02,850
Ajablanarlisi!

219
00:17:05,060 --> 00:17:08,120
Nima gaplar?!

220
00:17:11,530 --> 00:17:13,520
Buni eshiting!

221
00:17:13,830 --> 00:17:15,130
Nima gaplar?

222
00:17:15,330 --> 00:17:16,890
Nega bunchalik kuchayib ketdingiz?

223
00:17:17,070 --> 00:17:19,470
Ko'ryapsizmi!

224
00:17:20,870 --> 00:17:23,100
Ko'ryapsizmi!

225
00:17:24,110 --> 00:17:26,200
Bir vaqtning o'zida gaplashishni to'xtating.

226
00:17:29,020 --> 00:17:32,350
Yankumi bir yigit bilan ketayotgan edi.

227
00:17:33,520 --> 00:17:34,950
- Siz ham ularni ko'rdingizmi?

228
00:17:35,120 --> 00:17:35,990
- Ha.

229
00:17:36,220 --> 00:17:37,590
U hatto chiroyli edi.

230
00:17:37,760 --> 00:17:38,850
- Bo'lishi mumkin emas.

231
00:17:39,060 --> 00:17:40,080
- Balki illyuziyadir.

232
00:17:40,230 --> 00:17:41,420
- Bu haqiqatan ham u edi!

233
00:17:41,560 --> 00:17:42,620
- Ertaga qor yog'adi!

234
00:17:42,760 --> 00:17:44,290
Ikki kishilik stol, iltimos.

235
00:17:45,700 --> 00:17:48,390
O'tir. Men tavsiya qilaman...

236
00:17:48,570 --> 00:17:49,730
bilaman.

237
00:17:53,240 --> 00:17:55,470
Bolalar! Anchadan beri ko'rishmadik.

238
00:17:55,610 --> 00:17:56,770
Ishlar yaxshimi?

239
00:17:59,710 --> 00:18:01,200
Nega menga qaraysan?

240
00:18:02,180 --> 00:18:03,710
Odagiri, bu sensan!

241
00:18:04,120 --> 00:18:04,980
Salom.

242
00:18:05,120 --> 00:18:08,210
Ryu Odagiri, Yankumining shogirdi
Kurogin oliygohidan.

243
00:18:08,350 --> 00:18:09,550
talaba?!

244
00:18:09,820 --> 00:18:12,480
Endi tushundim.

245
00:18:13,590 --> 00:18:15,290
Shuning uchun ...

246
00:18:15,590 --> 00:18:18,760
Ular ishlab chiqilgan
chunki ular sizni bir yigit bilan ko'rishgan.

247
00:18:18,930 --> 00:18:21,200
Ular buni illyuziya deb o'ylashdi.

248
00:18:21,630 --> 00:18:25,470
Yankumi hech qachon topa olmadi
chiroyli yigit.

249
00:18:25,600 --> 00:18:27,130
Hech qachon.

250
00:18:27,310 --> 00:18:28,600
Biz shunday ahmoq edik.

251
00:18:28,710 --> 00:18:30,140
Umuman.

252
00:18:30,340 --> 00:18:32,210
Men sizga "yo'q" dedim.

253
00:18:37,380 --> 00:18:39,650
Bo'lishi mumkin emas?

254
00:18:40,120 --> 00:18:42,550
Sizlar, tashqarida!
Hozir!

255
00:18:42,760 --> 00:18:45,620
Nimani nazarda tutdingiz...

256
00:18:45,930 --> 00:18:48,990
Tinchlaning.
Ikkita ramen noodle, iltimos.

257
00:18:49,800 --> 00:18:52,290
"Kumai noodle do'koni"

258
00:18:52,600 --> 00:18:54,400
Mazali!

259
00:18:55,800 --> 00:18:57,770
Men hayratdaman.

260
00:18:58,000 --> 00:19:00,670
Siz muntazam ravishda maktabga borasiz.

261
00:19:00,810 --> 00:19:02,400
Biz harakat qilamiz.

262
00:19:02,940 --> 00:19:05,810
Siz o'rta maktabdan beri kamolotga erishdingiz.

263
00:19:06,350 --> 00:19:10,210
Ishlaringiz qanday ketyapti yigitlar?

264
00:19:10,350 --> 00:19:11,580
Shunchaki ajoyib.

265
00:19:11,720 --> 00:19:14,240
Kura har doim muammoga duch keladi.

266
00:19:14,420 --> 00:19:16,220
Aytmang.

267
00:19:16,390 --> 00:19:22,660
Men tofu do'konimizda dadam bilan muammoga duch kelaman.

268
00:19:23,360 --> 00:19:26,160
Nima bo'lishidan qat'i nazar, ish og'ir.

269
00:19:26,270 --> 00:19:29,530
Menga ko'proq pul to'lashlarini istardim.

270
00:19:29,700 --> 00:19:32,690
Ha. Shuning uchun men tungi ishga joylashyapman.

271
00:19:33,670 --> 00:19:36,840
Tungi ishmi?

272
00:19:40,080 --> 00:19:43,340
Ahmoq! Yetkazib berish ishi.

273
00:19:43,580 --> 00:19:44,780
Oh.

274
00:19:45,320 --> 00:19:49,010
Men soyali tur deb o'yladim.

275
00:19:50,060 --> 00:19:51,610
Albatta yo'q.

276
00:19:51,720 --> 00:19:53,420
Qanday soyali tur?

277
00:19:53,630 --> 00:19:58,720
Hali ham sinfingiz bilan qiynalyapsizmi?

278
00:19:59,770 --> 00:20:01,060
Bir xil.

279
00:20:01,300 --> 00:20:03,790
Avvaliga biz ham uni rad etdik.

280
00:20:04,000 --> 00:20:06,630
Ha, uning ma'ruzalari dahshatli edi.

281
00:20:06,810 --> 00:20:08,710
Avvaliga juda zerikarli.

282
00:20:08,910 --> 00:20:10,770
Biz u qachon ketishiga pul tikdik.

283
00:20:10,940 --> 00:20:12,310
Biz ham qildik.

284
00:20:12,510 --> 00:20:15,950
Haqiqatanmi? Siz-chi?

285
00:20:16,120 --> 00:20:17,880
Balki.

286
00:20:18,880 --> 00:20:20,720
Hamma bir xil.

287
00:20:20,820 --> 00:20:22,080
Ha.

288
00:20:34,430 --> 00:20:35,900
Yig'layapsizmi?

289
00:20:36,970 --> 00:20:39,460
Yo'q, ahmoq.

290
00:20:41,740 --> 00:20:43,400
Men baxtliman.

291
00:20:44,440 --> 00:20:51,370
Mening shogirdlarim
turli maktablar bu yerda...

292
00:20:53,390 --> 00:20:55,380
Birga kulish...

293
00:20:57,960 --> 00:21:00,550
Haqiqiy baxtli.

294
00:21:01,660 --> 00:21:05,150
O‘qituvchi bo‘lganimdan xursandman.

295
00:21:13,270 --> 00:21:14,570
Ularni arting.

296
00:21:20,680 --> 00:21:23,270
Istaganingizcha ovqatlaning.

297
00:21:23,420 --> 00:21:26,010
Har qanday narsaga buyurtma bering. Bu mening muomalam.

298
00:21:27,450 --> 00:21:29,080
Qovurilgan cho'chqa go'shti noodle!

299
00:21:29,220 --> 00:21:30,750
Köfte, katta qism!

300
00:21:30,890 --> 00:21:31,880
Juda yaxshi.

301
00:21:32,060 --> 00:21:33,820
Katta qovurilgan guruch!

302
00:21:34,030 --> 00:21:35,760
Kuma, hammasini olib kel.

303
00:21:35,930 --> 00:21:38,090
Bu ish haqi kunidan oldin, shunday emasmi?

304
00:21:43,040 --> 00:21:47,700
Katta qismlar yo'q. Qovurilgan cho'chqa go'shti yo'q.

305
00:21:47,910 --> 00:21:50,100
Köftelarni bekor qiling.

306
00:21:50,680 --> 00:21:53,840
Yana ko'proq makaron, xo'pmi?

307
00:21:54,410 --> 00:21:56,010
Olti kishi uchun ko'proq makaron.

308
00:21:56,120 --> 00:21:57,080
Bo'lishi mumkin emas!

309
00:22:03,120 --> 00:22:04,890
Reita kechikdi.

310
00:22:05,660 --> 00:22:07,390
U tez orada keladi.

311
00:22:07,790 --> 00:22:12,920
Ha, qarzga pul olsam bo'ladimi?

312
00:22:13,070 --> 00:22:14,230
Yo'q.

313
00:22:14,370 --> 00:22:16,600
O'zingizni yoping va uni topshiring.

314
00:22:22,810 --> 00:22:24,070
Reita!

315
00:22:24,410 --> 00:22:26,640
Do'stlarimdan qo'lingizni tiying.

316
00:22:26,950 --> 00:22:30,380
Siz kimsiz?!

317
00:22:32,950 --> 00:22:38,080
Akadolik Reita Takasugi.
Muammo bormi?

318
00:22:43,260 --> 00:22:48,200
Ichish mening orzuim edi
mening talabam bilan.

319
00:22:48,530 --> 00:22:51,200
Uyalmang, uka.

320
00:22:51,540 --> 00:22:52,560
Birodarmi?

321
00:22:52,710 --> 00:22:54,610
U "do'st" degan ma'noni anglatadi.

322
00:22:54,770 --> 00:22:57,970
Ajoyib, shunday emasmi?

323
00:22:58,080 --> 00:23:01,270
Talaba, endi mas'uliyatli kattalar.

324
00:23:02,250 --> 00:23:06,240
Bu siz unga yaxshi o'rgatganingizni anglatadi.

325
00:23:06,420 --> 00:23:08,280
Bu haqiqat emas.

326
00:23:08,420 --> 00:23:09,150
bilaman.

327
00:23:13,690 --> 00:23:15,560
Nima dedingiz?

328
00:23:17,200 --> 00:23:18,930
Tetsu, o'tir.

329
00:23:19,330 --> 00:23:20,460
Albatta.

330
00:23:23,300 --> 00:23:24,170
Qo'rqinchli.

331
00:23:24,300 --> 00:23:27,200
Sizda aql bor edi, Odagiri.

332
00:23:27,340 --> 00:23:28,810
- Minoru.
- Kechirasiz.

333
00:23:30,440 --> 00:23:34,000
Tayyor bo'ling.

334
00:23:34,510 --> 00:23:36,540
Tuguningizcha iching.

335
00:23:45,020 --> 00:23:46,580
Bu mening xonim.

336
00:23:52,830 --> 00:23:55,490
"Tayyor bo'ling" ha ...

337
00:23:56,270 --> 00:23:59,100
U juda xursand bo'lgan bo'lsa kerak.

338
00:24:03,940 --> 00:24:09,470
Uning shogirdi o'z yo'lini topmoqda.

339
00:24:11,480 --> 00:24:13,350
Men o‘zimnikini hali topolmadim.

340
00:24:17,490 --> 00:24:19,250
O'qituvchi bo'laman, to'g'rimi?

341
00:24:22,730 --> 00:24:23,920
Yo'q...

342
00:24:28,800 --> 00:24:30,670
Men qila olaman deb o'yladim

343
00:24:31,600 --> 00:24:36,400
kollejda o'z yo'limni topdim, lekin topolmadim.

344
00:24:37,980 --> 00:24:43,540
Shunday qilib, men vahima qila boshladim.

345
00:24:46,820 --> 00:24:50,880
Keyin uning aytganlarini esladim.

346
00:24:54,260 --> 00:24:55,780
"Taslim bo'lmang."

347
00:24:57,300 --> 00:24:58,920
– Muvaffaqiyatsizlikka uchrasa ham bo‘ladi.

348
00:25:03,640 --> 00:25:08,900
U qandaydir bezovta edi
lekin menga ko'p narsalarni o'rgatdi.

349
00:25:13,380 --> 00:25:19,220
U yuragini va qalbini hamma narsaga qo'yadi.

350
00:25:24,990 --> 00:25:30,020
Men ham u kabi o'z yo'limni topmoqchiman.

351
00:25:47,580 --> 00:25:49,550
Boshim og'riyapti.

352
00:25:51,050 --> 00:25:53,040
Men qusaman.

353
00:25:55,620 --> 00:25:58,090
- Kechirasiz.
- Men ham.

354
00:26:06,400 --> 00:26:07,520
Yankumi!

355
00:26:07,700 --> 00:26:09,460
Takeda! Hyuga!

356
00:26:10,640 --> 00:26:12,470
Anchadan beri ko'rishmadik.

357
00:26:13,610 --> 00:26:15,160
Ishlar yaxshimi?

358
00:26:16,240 --> 00:26:18,210
Ikkingiz qattiq ishlaysizmi?

359
00:26:18,380 --> 00:26:20,610
Albatta. G'alati savol.

360
00:26:20,750 --> 00:26:22,940
Menga qarang, biznesmen.

361
00:26:23,350 --> 00:26:28,380
Bu yerda nima qilyapsiz?

362
00:26:28,850 --> 00:26:30,720
Uning nutqini tinglash.

363
00:26:30,860 --> 00:26:33,120
Vaqtingiz uchun rahmat.

364
00:26:33,630 --> 00:26:39,590
Men nomzod bo‘lishga qaror qildim
Quyi palatadagi o'rindiq.

365
00:26:40,030 --> 00:26:42,020
Mening ismim Kentaro Kurose.

366
00:26:42,670 --> 00:26:45,140
U kim?

367
00:26:45,300 --> 00:26:51,210
Bilmaysizmi? ning prezidenti
Dream Associates, IT giganti.

368
00:26:52,540 --> 00:26:53,980
U ajoyib.

369
00:26:54,280 --> 00:26:57,980
Biz kabi sobiq huquqbuzar
biznesda muvaffaqiyatga erishgan.

370
00:26:58,150 --> 00:26:59,810
Endi u saylovda qatnashadi.

371
00:26:59,990 --> 00:27:02,750
Ta'sirli.

372
00:27:02,920 --> 00:27:04,860
Ha, u.

373
00:27:05,660 --> 00:27:11,220
Bugun men IT sohasida muvaffaqiyatga erishdim

374
00:27:11,400 --> 00:27:14,960
lekin men bir vaqtlar muammoga duch kelganman.

375
00:27:15,730 --> 00:27:21,760
tufayli isloh qilindim
ko'p odamlarning qo'llab-quvvatlashi.

376
00:27:23,140 --> 00:27:29,340
Meni qabul qilgani uchun bu jamiyatga pul to'lamoqchiman.

377
00:27:35,190 --> 00:27:36,350
Ajoyib.

378
00:27:37,590 --> 00:27:38,920
Ajoyib.

379
00:27:39,790 --> 00:27:41,590
Siz mening qo'llab-quvvatlayman.

380
00:27:44,730 --> 00:27:45,700
Rahmat.

381
00:27:52,740 --> 00:27:55,260
Siz mening eski olovimga o'xshaysiz.

382
00:27:59,080 --> 00:28:04,070
Ishonchim komilki, siz mehribon va samimiysiz

383
00:28:04,280 --> 00:28:07,050
va u kabi halol.

384
00:28:08,020 --> 00:28:09,250
Omad tilaymiz.

385
00:28:10,960 --> 00:28:12,250
Qani ketdik.

386
00:28:12,420 --> 00:28:13,580
Siz uni bezovta qilyapsiz.

387
00:28:17,830 --> 00:28:20,760
Men senga intilaman.

388
00:28:21,270 --> 00:28:24,900
Mening ismim Yamaguchi.

389
00:28:25,970 --> 00:28:27,230
Men senga intilaman.

390
00:28:27,370 --> 00:28:29,270
"Akado o'rta maktabi"

391
00:28:29,440 --> 00:28:33,100
Kechagi yigitlar meni g'azablantirdi.

392
00:28:33,350 --> 00:28:37,150
Ular kim bo'lishidan qat'iy nazar, Reita ularga ko'rsatdi.

393
00:28:37,280 --> 00:28:41,280
Ular katta gapirishdi, lekin ular mushuk edi.

394
00:28:41,450 --> 00:28:43,110
Sen ajoyibsan, Reita.

395
00:28:43,290 --> 00:28:44,310
Unchalik emas.

396
00:28:44,590 --> 00:28:46,990
- Yana jangmi?
- Bu muammomi?

397
00:28:50,100 --> 00:28:51,860
Yo'q joydan chiqmang!

398
00:28:52,330 --> 00:28:55,560
Jang yomon emas, lekin...

399
00:28:55,700 --> 00:28:57,290
Keyin bizni tinch qo'ying.

400
00:29:19,830 --> 00:29:23,490
Reita Takasugi, bu erga chiq!

401
00:29:25,530 --> 00:29:28,470
Men sizni va mening do'stlarimni eshitdim
kecha do'stona munosabatda bo'ldi.

402
00:29:29,700 --> 00:29:31,360
Kechagi yigitlar...

403
00:29:31,500 --> 00:29:34,600
Ular Qora Boshsuyagi.

404
00:29:35,510 --> 00:29:36,970
Qora bosh suyagi?

405
00:29:37,080 --> 00:29:38,340
Yomon mototsikl to'dasi.

406
00:29:48,890 --> 00:29:52,790
Mototsiklchilar to'dasi tashqarida.
Iltimos, shoshiling!

407
00:29:59,060 --> 00:30:00,160
Qani ketdik.

408
00:30:01,000 --> 00:30:02,930
Siz bilan ishimiz tugadi!

409
00:30:10,280 --> 00:30:14,210
Nega bu yerga aralashding
shundaymi?!

410
00:30:14,380 --> 00:30:18,910
Direktor, ular shunday ko'rinadi
juda zo'ravon guruh.

411
00:30:19,080 --> 00:30:22,210
Tovlamachilik, tajovuzlar...
Politsiya bilan ko'p qochqinlar.

412
00:30:22,750 --> 00:30:23,780
Qo'rqinchli.

413
00:30:24,590 --> 00:30:27,990
Hamma odamlarga o'xshagan yigitlar bilan kurash...

414
00:30:28,130 --> 00:30:29,180
Bu jang emas edi.

415
00:30:29,330 --> 00:30:32,690
Reita ularni to'xtatdi
bizdan pul undirish.

416
00:30:32,830 --> 00:30:37,030
Bu qandaydir ahmoqona sabab emasligini aytyapsizmi?

417
00:30:37,200 --> 00:30:39,530
Agar bizga ishonmasangiz, unuting.

418
00:30:41,310 --> 00:30:42,900
Uni unuta olmaymiz.

419
00:30:46,550 --> 00:30:51,310
Bizga aytganlaringiz rostmi?

420
00:30:52,050 --> 00:30:52,910
Ha.

421
00:31:11,970 --> 00:31:13,670
- direktor o'rinbosari.
- Direktor.

422
00:31:13,810 --> 00:31:15,710
Ular yolg'on gapirishmaydi.

423
00:31:17,880 --> 00:31:19,900
Siz ularga ishonasizmi?

424
00:31:20,150 --> 00:31:21,440
Men qilaman.

425
00:31:22,280 --> 00:31:26,980
Agar ular yolg'on gapirishsa,
Men buni ularning ko‘zlarida ko‘raman.

426
00:31:31,420 --> 00:31:35,290
Ishonchingiz komilmi?

427
00:31:35,460 --> 00:31:38,290
Men sizni javobgarlikka tortaman.

428
00:31:39,900 --> 00:31:44,460
Keyingi safar o'quvchilaringiz muammo tug'dirsa,

429
00:31:45,170 --> 00:31:46,660
ishdan bo'shading.

430
00:31:48,540 --> 00:31:49,840
Yaxshi.

431
00:31:50,540 --> 00:31:54,210
Men ular uchun ishimni yo'qotishdan qo'rqmayman.

432
00:32:06,390 --> 00:32:09,050
- Ko'zimizda ko'ryapsizmi?!
- U qattiq harakat qilmoqchi.

433
00:32:09,190 --> 00:32:10,720
U buni nazarda tutmaydi.

434
00:32:10,860 --> 00:32:13,460
O'qituvchilar hammasi bir xil.

435
00:32:13,770 --> 00:32:16,630
Yaxshimisan, Reita?

436
00:32:16,800 --> 00:32:18,790
Ular haqiqiy yomon eshaklar.

437
00:32:19,000 --> 00:32:21,370
Ko'p hibsga olingan.

438
00:32:23,340 --> 00:32:24,570
Jiddiymi?

439
00:32:25,080 --> 00:32:27,070
Ular qaytib kelishadi.

440
00:32:27,280 --> 00:32:28,910
Biz chuqur axloqsizlikka tushib qolamiz.

441
00:32:30,280 --> 00:32:34,410
Keyingi safar o'quvchilaringiz muammo tug'dirsa,

442
00:32:34,550 --> 00:32:35,880
ishdan bo'shading.

443
00:32:36,220 --> 00:32:39,920
Men ular uchun ishimni yo'qotishdan qo'rqmayman.

444
00:32:46,930 --> 00:32:48,420
Qayerga ketyapsan?

445
00:32:51,970 --> 00:32:53,600
Muammoni hal qilish uchun.

446
00:32:53,740 --> 00:32:56,800
- Bu aqldan ozgan.
- Seni o'ldirishadi.

447
00:32:58,240 --> 00:33:01,370
Men undan qarzdor bo'lishni xohlamayman.

448
00:33:13,530 --> 00:33:16,960
Boshlaylik. Joylaringizni oling.

449
00:33:20,800 --> 00:33:21,990
Nima bo'ldi?

450
00:33:23,200 --> 00:33:26,900
Takasugi uchib ketdi.

451
00:33:27,770 --> 00:33:30,670
Velosipedchilar bilan narsalarni hal qilish uchun.

452
00:33:31,810 --> 00:33:35,250
U eshagini tepib yuboradi.

453
00:33:45,660 --> 00:33:49,530
Bolalar, nega uni qo'yib yubordingiz?

454
00:33:51,530 --> 00:33:53,660
Nega uni yolg'iz qo'yib yubordi?

455
00:33:54,770 --> 00:33:56,360
Chunki...

456
00:33:56,700 --> 00:33:58,570
Bu yigitlar juda yomon...

457
00:34:01,340 --> 00:34:03,570
Siz uning do'stlari emasmisiz?!

458
00:34:06,180 --> 00:34:07,940
Yankumi...

459
00:34:15,950 --> 00:34:21,150
Uning do'stlar va sadoqat haqidagi g'oyalari ...

460
00:34:21,890 --> 00:34:27,760
Avvaliga ular ma'nosiz va zerikarli.

461
00:34:32,100 --> 00:34:33,760
Biz ham shunday o'yladik.

462
00:34:35,610 --> 00:34:39,510
Ammo endi tushunamiz.

463
00:34:41,750 --> 00:34:43,870
U bizga o'rgatgan narsalar ...

464
00:34:49,020 --> 00:34:52,720
O'zingizni do'st deb atash oson

465
00:34:53,360 --> 00:34:56,290
lekin bu shunchaki gap.

466
00:34:58,100 --> 00:34:59,830
Agar haqiqiy do'st bo'lsangiz,

467
00:35:01,630 --> 00:35:06,870
nima bo'lishidan qat'iy nazar birga bo'lasiz.

468
00:35:08,510 --> 00:35:10,060
To'g'rimi?

469
00:35:18,250 --> 00:35:19,410
Endi nima?

470
00:35:20,320 --> 00:35:22,150
Nima qilishimiz kerak?

471
00:35:39,270 --> 00:35:43,500
Bu erga yolg'iz to'plar keladi.

472
00:35:43,980 --> 00:35:46,140
Men bilan 1ga 1 jang qiling.

473
00:35:46,380 --> 00:35:47,710
1-ga-1?

474
00:35:47,880 --> 00:35:53,320
Agar g'alaba qozonsam, bizdan va maktabimizdan uzoqroq turing.

475
00:35:53,650 --> 00:35:57,750
Buni eshitdingizmi?

476
00:36:00,860 --> 00:36:02,590
Kulishni bas qiling!

477
00:36:04,760 --> 00:36:08,860
Juda yomon. Men 1ga 1 jang qilmayman.

478
00:37:54,970 --> 00:38:00,100
Uni qo‘yib yuboring... mening aziz o‘quvchim.

479
00:38:06,180 --> 00:38:08,020
Sen kimsan?!

480
00:38:10,690 --> 00:38:14,620
Men uning sinf o'qituvchisiman.

481
00:38:15,760 --> 00:38:17,590
O'qituvchimi?

482
00:38:43,120 --> 00:38:45,950
Siz uni haqiqatan ham buzdingiz.

483
00:38:49,260 --> 00:38:51,690
Siz achinarlisiz.

484
00:38:51,860 --> 00:38:55,590
Hammangiz o'ynayapsiz
bitta o'rta maktab o'quvchisi.

485
00:38:58,670 --> 00:39:00,900
Biz unga saboq beramiz.

486
00:39:01,140 --> 00:39:03,940
U buni xo'roz bo'lgani uchun oladi.

487
00:39:04,810 --> 00:39:07,470
Sog'lom fikr, to'g'rimi?

488
00:39:09,310 --> 00:39:10,870
Meni kuldirma.

489
00:39:10,980 --> 00:39:13,350
Sog'lom fikrmi?

490
00:39:14,290 --> 00:39:19,120
O'zingni bilgandek ko'rsatma
nima haqida gapiryapsiz!

491
00:39:19,760 --> 00:39:20,880
Ko'ring.

492
00:39:26,200 --> 00:39:30,570
Agar so'zlar etarli bo'lmasa, men siz bilan jang qilaman.

493
00:39:32,100 --> 00:39:33,970
Men sizni ogohlantiraman.

494
00:39:34,270 --> 00:39:38,000
Men hech narsani ushlab turmayman
talabalarimni himoya qilish uchun.

495
00:40:09,710 --> 00:40:10,640
Odagiri.

496
00:40:11,480 --> 00:40:15,000
Jang yalang qo'llar bilan amalga oshiriladi.

497
00:40:22,050 --> 00:40:23,610
To'ymadingmi?!

498
00:40:51,350 --> 00:40:54,550
Odagiri... rahmat.

499
00:40:56,750 --> 00:40:58,050
Nima bo'lganda ham.

500
00:41:07,770 --> 00:41:09,200
Reita!

501
00:41:14,070 --> 00:41:15,440
Yaxshimisiz?

502
00:41:16,110 --> 00:41:17,300
Ha.

503
00:41:18,380 --> 00:41:21,240
Kechirasiz, siz yolg'iz kelishingiz kerak edi.

504
00:41:22,010 --> 00:41:23,310
Biz juda afsusdamiz.

505
00:41:28,090 --> 00:41:29,950
Buni unut.

506
00:41:40,670 --> 00:41:42,220
Sizlar...

507
00:41:49,370 --> 00:41:54,470
Endi siz haqiqiy do'stsiz.

508
00:42:07,130 --> 00:42:09,790
Juda beparvo, sen...

509
00:42:11,600 --> 00:42:16,400
Yo‘q, siz... Qaysi domla urishadi?

510
00:42:19,670 --> 00:42:21,470
Bunisi.

511
00:42:23,410 --> 00:42:28,680
Siz qadrlaydigan narsalarni himoya qilish uchun kurashasiz.

512
00:42:31,550 --> 00:42:32,950
Siz qadrlaydigan narsalar?

513
00:42:33,250 --> 00:42:34,410
Ha.

514
00:42:37,090 --> 00:42:41,720
Men sizlarni qadrlayman.

515
00:42:43,430 --> 00:42:47,660
O'qituvchilar o'z talabalarini himoya qilishlari kerak.

516
00:42:57,940 --> 00:43:01,780
Yaxshi! Keling, quyosh botishiga yuguramiz!

517
00:43:03,880 --> 00:43:07,840
Mening rahbarligimga ergashing!

518
00:43:08,950 --> 00:43:12,450
Bolalar, menga ergashing!

519
00:43:19,360 --> 00:43:21,160
Qanday g'alati o'qituvchi.

520
00:43:23,000 --> 00:43:24,400
U.

521
00:43:24,800 --> 00:43:29,600
Ammo boshqa hech kim bunchalik zerikarli tarzda harakat qilmaydi

522
00:43:30,010 --> 00:43:31,800
bizga tegishli.

523
00:43:37,180 --> 00:43:39,210
Qanday quyosh botishi?

524
00:43:57,200 --> 00:43:58,460
STOP!

525
00:44:01,310 --> 00:44:02,470
STOP!

526
00:44:32,300 --> 00:44:34,200
Xayrli tong.

527
00:44:37,240 --> 00:44:38,400
Xayrli tong.

528
00:44:40,880 --> 00:44:42,070
Xayrli tong.

529
00:44:42,210 --> 00:44:43,270
Ertalab.

530
00:44:45,420 --> 00:44:49,750
Mochizuki, Matsushita, Igarashi, Muto...

531
00:44:51,320 --> 00:44:52,450
Nima?

532
00:44:52,960 --> 00:44:56,520
Menga shunday dedingizmi?

533
00:44:58,300 --> 00:44:59,820
Yana kim bor?

534
00:45:00,230 --> 00:45:01,760
Shikoyat qilyapsizmi?

535
00:45:02,430 --> 00:45:04,420
Nihoyat...

536
00:45:06,400 --> 00:45:12,140
Sizlar menga ochib berasizlar.

537
00:45:12,980 --> 00:45:17,710
Bundan buyon tonglar...

538
00:45:21,190 --> 00:45:22,410
Xayrli tong.

539
00:45:22,720 --> 00:45:25,090
Xayrli tong, Yankumi!

540
00:45:27,220 --> 00:45:28,450
Xayrli tong.

541
00:45:28,690 --> 00:45:30,990
Xayrli tong, Yankumi!

542
00:45:33,260 --> 00:45:34,930
Xayrli tong!

543
00:45:35,130 --> 00:45:37,530
Xayrli tong, Yankumi!

544
00:45:37,870 --> 00:45:39,500
Xayrli tong, sinf.

545
00:45:40,470 --> 00:45:44,070
Mening sevimli talabalarim.

546
00:45:46,680 --> 00:45:48,940
kelishini bilardim!

547
00:45:49,210 --> 00:45:52,650
Bunday ajoyib tong!

548
00:45:53,080 --> 00:45:56,050
Fakultet majlisiga kechikasiz.

549
00:46:02,090 --> 00:46:03,620
Voy.

550
00:46:05,430 --> 00:46:07,950
Kechikmang, yigitlar!

551
00:46:08,230 --> 00:46:10,030
Qarang, kim gapiryapti.

552
00:46:13,300 --> 00:46:17,330
Endi men direktorman

553
00:46:17,510 --> 00:46:19,770
Men siz o'qituvchilar bo'lishingizni xohlayman

554
00:46:19,940 --> 00:46:24,440
o'quvchilaringizga nisbatan qattiqqo'l bo'ling.

555
00:46:24,950 --> 00:46:28,150
Birinchi semestr tugashiga oz qoldi.

556
00:46:28,350 --> 00:46:31,750
Yakuniy imtihonlar boshlanadi
keyingi hafta darslar shunday bo'ladi

557
00:46:31,920 --> 00:46:34,580
bugundan boshlab qisqartirildi.

558
00:46:34,760 --> 00:46:39,250
Ko'pgina talabalar vaziyatdan foydalanadilar

559
00:46:39,430 --> 00:46:43,890
va qo'shimcha vaqtdan foydalaning
o'ynab, muammoga duch keling.

560
00:46:44,200 --> 00:46:49,370
Iltimos, buni oldini olishga ishonch hosil qiling.

561
00:46:49,670 --> 00:46:53,970
Kecha, Ara High-da bir talaba

562
00:46:54,150 --> 00:46:56,810
giyohvand moddalar saqlagani uchun ushlangan.

563
00:46:57,750 --> 00:46:59,080
Giyohvand moddalar uchunmi?

564
00:46:59,480 --> 00:47:00,810
Miss Yamaguchi!

565
00:47:03,120 --> 00:47:04,490
Ahmoq.

566
00:47:04,690 --> 00:47:05,750
Siz kechikdingiz.

567
00:47:05,960 --> 00:47:07,220
Uzr so'rayman.

568
00:47:08,160 --> 00:47:13,560
Talabaning giyohvand moddalarni saqlashi
jiddiy muammo hisoblanadi.

569
00:47:13,730 --> 00:47:14,960
O'qituvchi kechikmoqda...

570
00:47:15,130 --> 00:47:17,530
Hozirgi kunda hatto kollej talabalari ham

571
00:47:17,700 --> 00:47:20,570
oddiy uy bekalari esa giyohvand moddalar bilan shug'ullanishadi.

572
00:47:20,770 --> 00:47:21,830
Bu rostmi?

573
00:47:22,010 --> 00:47:26,770
Ular tushunmaydilar
dahshatli oqibatlar.

574
00:47:27,710 --> 00:47:30,910
Giyohvand moddalar tanani va ruhni yo'q qiladi.

575
00:47:31,120 --> 00:47:32,380
Bu qo'rqinchli.

576
00:47:32,550 --> 00:47:35,180
Men katta narkotik halqa ekanligini eshitaman
operatsiyani bajarish.

577
00:47:38,620 --> 00:47:41,390
Bu kechirib bo'lmaydigan narsa.

578
00:47:43,960 --> 00:47:47,190
Giyohvand moddalarni sotish orqali boyib ketish...

579
00:47:47,900 --> 00:47:50,800
Ularning burch va adolat hissi qayerda?

580
00:47:51,070 --> 00:47:52,800
- Vazifa?
- Adolatmi?

581
00:47:52,940 --> 00:47:54,100
Miss Yamaguchi!

582
00:47:54,310 --> 00:47:58,330
Bunday yaxshi bo'lmagan chirigan axmoqlar

583
00:47:58,910 --> 00:48:01,140
jiddiy zarba kerak!

584
00:48:04,650 --> 00:48:06,510
Yakuza kabi gapiryapsiz.

585
00:48:11,920 --> 00:48:13,410
Kechirasiz.

586
00:48:14,760 --> 00:48:17,230
Siz kimsiz?
Biz uchrashuvdamiz.

587
00:48:17,600 --> 00:48:19,620
- Biz politsiyamiz.

588
00:48:19,760 --> 00:48:20,750
- Politsiyami?

589
00:48:22,330 --> 00:48:23,890
"Kafedra xonasi"

590
00:48:24,100 --> 00:48:26,230
Kazama giyohvand moddalar bilan shug'ullanadimi?

591
00:48:29,270 --> 00:48:31,140
Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas.

592
00:48:31,680 --> 00:48:34,200
U bunday yigit emas.

593
00:48:34,380 --> 00:48:36,110
Bu xato bo'lsa kerak.

594
00:48:36,610 --> 00:48:39,340
haqida bizga xabar berildi

595
00:48:39,580 --> 00:48:42,920
omborda giyohvand moddalar savdosi.

596
00:48:48,030 --> 00:48:50,150
Biz u erga kelganimizda ...

597
00:48:53,200 --> 00:48:56,460
Dilerlar ketishdi.

598
00:48:57,100 --> 00:49:02,630
Lekin biz dalil va hamyon topdik.

599
00:49:03,410 --> 00:49:04,700
Qarang.

600
00:49:07,580 --> 00:49:09,170
ga tegishli

601
00:49:09,310 --> 00:49:11,280
Ren Kazama.

602
00:49:15,250 --> 00:49:19,810
Bu uning aybdor ekanligini isbotlamaydi.

603
00:49:20,760 --> 00:49:22,250
Bu to'g'ri.

604
00:49:23,230 --> 00:49:28,060
Ammo u kechadan beri yo‘q edi.

605
00:49:32,400 --> 00:49:35,860
Bolalar, eshiting!

606
00:49:36,040 --> 00:49:38,940
Politsiyachilar bizning orqamizdan
yuqori sinf o'quvchisi Kazama.

607
00:49:39,780 --> 00:49:41,040
U nima qildi?

608
00:49:41,250 --> 00:49:43,740
Ularning aytishicha, u giyohvand moddalar sotgan.

609
00:49:45,420 --> 00:49:46,610
Hazil qilyapsan.

610
00:49:57,960 --> 00:50:02,260
Sobiq talaba, jinoyatchi...

611
00:50:02,770 --> 00:50:04,730
Bu aniq emas.

612
00:50:07,570 --> 00:50:10,940
Men shunday deb o'ylayman, lekin ...

613
00:50:11,710 --> 00:50:16,440
Menimcha, bu haqiqat.

614
00:50:17,380 --> 00:50:21,780
Men ham.

615
00:50:23,220 --> 00:50:27,050
U 19 yoshda, hali bola.

616
00:50:27,730 --> 00:50:31,220
Ehtimol, u yaratmoqchi bo'lgan
biroz oson pul.

617
00:50:31,360 --> 00:50:34,590
U hech qachon bunday ish qilmasdi.

618
00:50:34,830 --> 00:50:40,100
"Mening bolam hech qachon ..."
xavfli fikrdir.

619
00:50:40,500 --> 00:50:45,570
Va agar u aybsiz bo'lsa,
nega u yashirinib yuradi?

620
00:50:46,180 --> 00:50:50,340
Buning sababi borligiga aminman.

621
00:50:56,050 --> 00:51:00,320
Odagiri, sinfga g'amxo'rlik qil.

622
00:51:01,730 --> 00:51:06,490
Siz bormaysiz
borib, uni qidirasan, shundaymi?

623
00:51:07,630 --> 00:51:10,730
U endi sizning shogirdingiz emas.

624
00:51:10,900 --> 00:51:12,390
Siz xato qilyapsiz.

625
00:51:13,170 --> 00:51:15,640
U mening shogirdim.

626
00:51:17,610 --> 00:51:18,800
Miss Yamaguchi...

627
00:51:18,940 --> 00:51:20,470
Miss Yamaguchi...

628
00:51:26,450 --> 00:51:29,350
Qo‘ng‘iroqni ulab bo‘lmaydi.

629
00:51:30,790 --> 00:51:32,050
Kazama...

630
00:52:00,150 --> 00:52:01,410
Sizlar...

631
00:52:09,990 --> 00:52:12,190
Kura menga Ren haqida gapirib berdi.

632
00:52:12,360 --> 00:52:15,330
Bugun ertalab politsiyachilar ofisga kelishdi.

633
00:52:15,730 --> 00:52:18,960
Ren ishdan bo'shatilishi mumkin.

634
00:52:19,170 --> 00:52:20,160
Yo'q ...

635
00:52:20,300 --> 00:52:22,360
U hech qachon noqonuniy ish qilmaydi.

636
00:52:22,540 --> 00:52:24,600
Buning sababi bo'lishi kerak
nega u yugurmoqda.

637
00:52:24,780 --> 00:52:26,400
- Ha.
- Bo'lishi kerak.

638
00:52:26,540 --> 00:52:30,710
Biz Renga ishonamiz.

639
00:52:34,180 --> 00:52:36,240
U bizning do'stimiz.

640
00:52:36,450 --> 00:52:38,550
Keling, uni topamiz.

641
00:52:46,600 --> 00:52:48,160
Sizlar...

642
00:52:49,230 --> 00:52:51,960
Keling, uni topamiz!

643
00:53:24,170 --> 00:53:25,260
Shu tarzda.

644
00:53:28,710 --> 00:53:30,000
Siz o'sha tomonga boring.

645
00:53:39,480 --> 00:53:40,880
Keling, bo'linaylik.

646
00:53:45,320 --> 00:53:46,450
Takasugi...

647
00:53:50,160 --> 00:53:52,390
Kazamani ko'rganmisiz?

648
00:53:52,630 --> 00:53:53,620
Yo'q.

649
00:53:53,800 --> 00:53:54,990
U muammoga duch keldi, to'g'rimi?

650
00:53:55,930 --> 00:53:58,130
U hech qanday yomon ish qilmagan.

651
00:54:00,740 --> 00:54:04,940
Agar uni ko'rsangiz, menga xabar bering.

652
00:54:05,140 --> 00:54:06,840
rahmat.
=====

653
00:54:13,720 --> 00:54:15,690
Keling, bo'linaylik.

654
00:54:38,680 --> 00:54:40,840
"Yankumi"

655
00:55:09,840 --> 00:55:11,470
Sizning qo'ng'iroqingiz bo'lishi mumkin emas...

656
00:55:12,840 --> 00:55:15,570
U qayerda?

657
00:55:27,560 --> 00:55:29,860
U hech qachon qaytib kelmadi.

658
00:56:05,200 --> 00:56:07,190
Nima bo'lganini bilmayman

659
00:56:08,830 --> 00:56:11,700
lekin siz Yankumiga aytishingiz kerak.

660
00:56:18,840 --> 00:56:21,040
Men uni bezovta qilishni xohlamayman.

661
00:56:24,250 --> 00:56:25,910
U meniki emas...

662
00:56:28,920 --> 00:56:30,850
Endi o'qituvchimi?

663
00:56:39,400 --> 00:56:41,260
U bunday emas.

664
00:56:47,240 --> 00:56:51,140
Boradigan joyingiz bormi?

665
00:56:58,180 --> 00:57:01,350
Bu yagona joy edi, a?

666
00:57:08,630 --> 00:57:09,960
Kazama!

667
00:57:10,190 --> 00:57:11,420
Ren!

668
00:57:12,200 --> 00:57:13,630
Xudoga shukur.

669
00:57:16,800 --> 00:57:20,460
Nega yugurayapsiz
bizga hech narsa aytmasdanmi?

670
00:57:20,640 --> 00:57:21,630
Biz xavotirda edik.

671
00:57:21,770 --> 00:57:22,930
Siz qo'ng'iroq qilishingiz kerak edi.

672
00:57:23,070 --> 00:57:25,130
Biz sizning do'stlaringizmiz, shunday emasmi?

673
00:57:25,310 --> 00:57:27,370
Siz yolg'iz emassiz, bilasiz.

674
00:57:29,350 --> 00:57:31,610
Siz xafa bo'ldingiz.

675
00:57:36,120 --> 00:57:37,420
Men yaxshiman.

676
00:57:38,560 --> 00:57:39,850
Kazama...

677
00:57:42,830 --> 00:57:45,560
Nega mening oldimga kelmadingiz?

678
00:57:49,930 --> 00:57:51,300
Nega?

679
00:57:52,800 --> 00:57:54,400
Biror nima deng.

680
00:57:58,880 --> 00:58:03,440
U sizni bezovta qilishni xohlamadi.

681
00:58:07,520 --> 00:58:11,890
Siz unga yordam berish uchun qo'lingizdan kelganini qilasiz.

682
00:58:13,490 --> 00:58:19,160
Shuning uchun u sizga aytmadi.

683
00:58:20,830 --> 00:58:22,060
To'g'rimi?

684
00:58:26,440 --> 00:58:27,600
Kazama...

685
00:58:31,040 --> 00:58:32,170
O'rta maktabda ...

686
00:58:33,310 --> 00:58:36,800
Men sizga juda ko'p muammo keltirdim.

687
00:58:37,950 --> 00:58:40,970
Hozir ham o'qishni tugatganimdan keyin...

688
00:58:41,750 --> 00:58:46,590
Men uyaldim.

689
00:58:50,830 --> 00:58:54,030
Eshiting... O'qituvchi

690
00:58:54,200 --> 00:58:56,430
shogirdlarining muammolarini qabul qiladi.

691
00:58:56,600 --> 00:58:58,630
Lekin men sizning shogirdingiz emasman.

692
00:58:58,800 --> 00:59:00,060
Siz...

693
00:59:03,210 --> 00:59:05,610
mening qadrli shogirdim.

694
00:59:06,710 --> 00:59:10,870
Hozir men bu sinfga rahbarlik qilaman.

695
00:59:11,050 --> 00:59:15,110
Lekin siz bitirgan yigitlar

696
00:59:15,290 --> 00:59:17,980
va boshqa maktab o'quvchilari ...

697
00:59:18,320 --> 00:59:20,260
Hamma mening aziz shogirdlarim.

698
00:59:23,460 --> 00:59:27,490
Va siz yolg'iz emassiz.

699
00:59:28,800 --> 00:59:30,630
Faqat ular emas.

700
00:59:31,200 --> 00:59:34,760
3D dan qolgan hamma

701
00:59:34,940 --> 00:59:37,270
seni qidirayotgan edi.

702
01:00:00,130 --> 01:00:01,460
Kechirasiz.

703
01:00:03,870 --> 01:00:05,600
Sizlar...

704
01:00:11,780 --> 01:00:13,540
Men juda afsusdaman.

705
01:00:15,150 --> 01:00:16,640
Kechirasiz.

706
01:00:20,320 --> 01:00:21,880
Kechirasiz...

707
01:00:29,460 --> 01:00:30,690
men...

708
01:00:33,300 --> 01:00:36,700
do'stim orqali bu shirin ishni topdim.

709
01:00:45,310 --> 01:00:46,970
Men qilishim kerak edi

710
01:00:47,340 --> 01:00:50,580
ko'rsatmalarga muvofiq etkazib berishni amalga oshiring.

711
01:00:51,380 --> 01:00:53,250
Lekin nimadir g'alati edi.

712
01:01:11,300 --> 01:01:12,530
Bu yerda.

713
01:01:20,880 --> 01:01:22,170
Uni oching.

714
01:01:22,750 --> 01:01:23,770
Ha.

715
01:01:30,150 --> 01:01:31,810
Qutini oching.

716
01:01:39,360 --> 01:01:40,760
Uni mashinaga qo'ying.

717
01:01:51,070 --> 01:01:52,270
Uzr so'rayman.

718
01:01:52,440 --> 01:01:53,700
Sen ahmoq!

719
01:02:02,750 --> 01:02:06,850
Bu yomon narsa, shunday emasmi?

720
01:02:10,790 --> 01:02:12,230
Men ishdan ketyapman.

721
01:02:13,260 --> 01:02:15,660
Tushunmadim
men etkazib bergan narsam.

722
01:02:22,640 --> 01:02:24,500
Siz pul xohlaysiz, to'g'rimi?

723
01:02:25,210 --> 01:02:30,440
Siz "yomon narsa" qilishingiz kerak
kechasiga 30 000 ien qilish.

724
01:02:30,880 --> 01:02:33,010
Juda kech.

725
01:02:33,580 --> 01:02:36,810
Siz jinoyatga yordam berdingiz.

726
01:02:38,560 --> 01:02:41,520
Faqat sizga aytilgandek qiling.

727
01:02:42,130 --> 01:02:43,460
Janob Terada.

728
01:02:49,900 --> 01:02:51,130
Yaxshi.

729
01:02:51,670 --> 01:02:52,900
Politsiyachilar kelishmoqda.

730
01:03:09,150 --> 01:03:13,920
Men qo'rqib ketdim va uyaldim.

731
01:03:17,430 --> 01:03:19,590
Men nima qilishni bilmasdim.

732
01:03:20,160 --> 01:03:21,630
Nega ishni qabul qildingiz?

733
01:03:21,800 --> 01:03:23,290
Men pul xohlardim.

734
01:03:24,100 --> 01:03:25,400
Pulmi?

735
01:03:26,140 --> 01:03:28,400
Ishlay boshlaganimdan keyin,

736
01:03:31,680 --> 01:03:34,580
Men singlimni qo'llab-quvvatlay olaman deb o'yladim.

737
01:03:34,880 --> 01:03:40,010
Lekin maoshim juda kam...

738
01:03:42,890 --> 01:03:44,320
Shuning uchun

739
01:03:46,390 --> 01:03:52,290
Men fursatdan sakrab chiqdim.

740
01:03:55,200 --> 01:03:57,860
Men ahmoq edim.

741
01:04:04,940 --> 01:04:06,700
Eshiting, Kazama.

742
01:04:07,840 --> 01:04:11,780
Pul ishlashga urinish yomon emas.

743
01:04:12,050 --> 01:04:17,990
Lekin tez oson pulga aldanmang.

744
01:04:19,920 --> 01:04:21,980
Pul muhim.

745
01:04:22,790 --> 01:04:25,390
Lekin bu hammasi emas.

746
01:04:29,830 --> 01:04:32,830
Buni hech qachon unutmang.

747
01:04:40,340 --> 01:04:42,170
Sizlar ham.

748
01:04:47,520 --> 01:04:49,010
Xop.

749
01:04:50,750 --> 01:04:55,990
Bir muddat mening uyimda qolishingiz mumkin.

750
01:05:00,100 --> 01:05:03,460
Yankumi ajoyib.

751
01:05:03,770 --> 01:05:08,070
Men u kabi o'qituvchini hech qachon tanimaganman.

752
01:05:08,410 --> 01:05:10,840
U o‘zgarmagan.

753
01:05:11,040 --> 01:05:12,270
Hali ham jinsiy joziba yo'q.

754
01:05:13,180 --> 01:05:15,200
Yankumi bu...

755
01:05:16,580 --> 01:05:18,410
hali ham Yankumi.

756
01:05:29,360 --> 01:05:32,350
Sizni aralashtirganim uchun uzr.

757
01:05:32,500 --> 01:05:33,830
Nima bo'lganda ham.

758
01:05:41,170 --> 01:05:42,470
ko'ramiz.

759
01:05:42,810 --> 01:05:44,170
Odagiri.

760
01:05:46,840 --> 01:05:50,470
Siz ham bezovta ko'rinasiz.

761
01:05:52,680 --> 01:05:55,650
Hammasi zo'r...

762
01:05:59,320 --> 01:06:00,380
Mayli.

763
01:06:01,890 --> 01:06:05,890
Xonim, bu yigit Terada...

764
01:06:06,060 --> 01:06:10,060
Siz haqsiz.
U narkotik sotuvchisi.

765
01:06:10,470 --> 01:06:11,930
Demak, bu haqiqat.

766
01:06:12,140 --> 01:06:13,760
U qo'lga tushishdan qochadi

767
01:06:14,040 --> 01:06:17,600
yashil shoxlarni do'ppi yetkazib berish orqali.

768
01:06:17,840 --> 01:06:19,430
Harom.

769
01:06:20,310 --> 01:06:24,140
Begunoh yigitlarni pul bilan aldash

770
01:06:24,310 --> 01:06:26,580
va ularni jinoyatga jalb qilish ...

771
01:06:26,820 --> 01:06:28,480
Lekin Kumiko...

772
01:06:29,720 --> 01:06:34,680
Bir guruh rahbari bor.

773
01:06:34,860 --> 01:06:36,090
Ringleader?

774
01:06:36,230 --> 01:06:37,250
U.

775
01:06:43,000 --> 01:06:44,990
Kentaro Kurose.

776
01:06:48,100 --> 01:06:52,270
U muvaffaqiyatidan foydalanadi
va qonuniy kompaniya front sifatida

777
01:06:54,140 --> 01:06:56,670
uning narkotik biznesi uchun.

778
01:07:00,980 --> 01:07:06,450
U kuch va mavqega ega bo'lishni xohlaydi
ko'proq pul ishlash uchun.

779
01:07:14,830 --> 01:07:18,160
Siyosatchi bo'lmoqchi bo'lgan qallob...

780
01:07:18,340 --> 01:07:20,900
"Muvaffaqiyatsizlikdan muvaffaqiyatga"

781
01:07:25,840 --> 01:07:26,900
Kechirilmas.

782
01:08:07,780 --> 01:08:10,340
Qaerga yolg'iz ketyapsan?

783
01:08:17,660 --> 01:08:24,190
Men aralashishni xohlamayman
talabalaringiz uchun nima qilasiz

784
01:08:24,530 --> 01:08:28,330
lekin bu safar boshqacha.

785
01:08:31,240 --> 01:08:36,610
Siz o'qituvchilik ishingizni xavf ostiga qo'yasiz.

786
01:08:38,050 --> 01:08:39,850
Bunga ishonchingiz komilmi?

787
01:08:42,850 --> 01:08:45,290
Men bu nopoklarni e'tiborsiz qoldirolmayman

788
01:08:45,560 --> 01:08:51,430
foyda olishga uringan
mening aziz shogirdim.

789
01:08:54,400 --> 01:08:55,960
Kumiko!

790
01:08:58,940 --> 01:09:03,240
Men shogirdlarimga bir nechta narsalarni o'rgatganman.

791
01:09:04,310 --> 01:09:05,900
Yolg'on gapirmang.

792
01:09:06,310 --> 01:09:08,940
G'urur va qadr-qimmat bilan yashang.

793
01:09:10,080 --> 01:09:11,980
Shuning uchun

794
01:09:12,450 --> 01:09:17,580
O‘zimni bilmagandek ko‘rsata olmayman
Kurose aslida nima.

795
01:09:22,260 --> 01:09:23,560
Men ko'ryapman.

796
01:09:24,930 --> 01:09:26,730
Bizda muammo bor.

797
01:09:26,900 --> 01:09:28,090
Bu yigitlar ketishdi.

798
01:09:44,910 --> 01:09:45,940
Mana shu.

799
01:09:46,850 --> 01:09:48,110
Bu juda katta.

800
01:09:49,750 --> 01:09:51,480
Bu erda biz ba'zi dalillarni topishimiz kerak.

801
01:09:51,620 --> 01:09:54,490
Ha, keling, o‘sha nopoklarni mixlab ko‘raylik.

802
01:09:54,660 --> 01:09:57,060
Qanday qilib ichkariga kiramiz?

803
01:09:57,230 --> 01:09:59,130
Xavfsizlik qattiq ko'rinadi.

804
01:09:59,460 --> 01:10:00,620
Nima u?

805
01:10:03,170 --> 01:10:05,600
"Kurose kampaniyasi mitingi"

806
01:10:05,770 --> 01:10:07,960
Kampaniya mitingi?

807
01:10:09,310 --> 01:10:11,570
Keling, orqa tomonga o'taylik.

808
01:10:13,740 --> 01:10:18,110
Ogata, nima qilyapsan?
Qayerdasiz?

809
01:10:18,450 --> 01:10:20,380
Guruh boshlig'ida.

810
01:10:20,550 --> 01:10:21,570
Nima?

811
01:10:22,150 --> 01:10:25,090
Kentaro Kurose, to'g'rimi?

812
01:10:25,560 --> 01:10:28,290
Ahmoq! Qaytish!

813
01:10:28,460 --> 01:10:30,020
O'sha mashina!

814
01:10:38,200 --> 01:10:39,400
Hozir.

815
01:10:40,600 --> 01:10:41,760
Salom?

816
01:10:46,380 --> 01:10:49,070
Bu beparvo ahmoqlar.

817
01:11:07,560 --> 01:11:08,660
Odagiri...

818
01:11:11,530 --> 01:11:12,830
Hop.

819
01:11:26,880 --> 01:11:29,250
"Bugungi matematika darsi: o'qish davri"

820
01:11:31,550 --> 01:11:35,220
G'alati... Yamaguchi dam oldi.

821
01:11:35,660 --> 01:11:38,630
Odagiri ham. G'alati ha.

822
01:11:38,900 --> 01:11:43,630
Biror narsa deb o'ylaysizmi
Kazama bilan sodir bo'lganmi?

823
01:11:46,240 --> 01:11:50,170
Kurose saylovda qatnashmoqda...

824
01:11:50,340 --> 01:11:53,400
Biz Kurosening saylovoldi mitingidamiz.

825
01:12:12,160 --> 01:12:13,790
Yankumi...

826
01:12:14,400 --> 01:12:15,300
Ryu!

827
01:12:15,500 --> 01:12:16,660
Tsucchi...

828
01:12:16,930 --> 01:12:19,930
Tsuchiya, bu yerda nima qilyapsan?

829
01:12:20,100 --> 01:12:25,060
Ishlash. Operator yordamchisi.

830
01:12:25,580 --> 01:12:26,870
Ha?

831
01:12:27,080 --> 01:12:29,700
Hali o'rganishim kerak bo'lgan narsa ko'p.

832
01:12:29,880 --> 01:12:32,510
Biz sizni keyinroq to'ldiramiz.

833
01:12:32,720 --> 01:12:34,010
Qani ketdik.

834
01:12:37,650 --> 01:12:41,560
Kurosening saylovoldi mitingi boshlanadi.

835
01:12:41,960 --> 01:12:45,420
Bu yerda ko‘plab tarafdorlar yig‘ilgan.

836
01:12:45,630 --> 01:12:46,960
Bu shundaymi?

837
01:12:47,160 --> 01:12:50,060
Nega u yerda?

838
01:12:54,770 --> 01:12:57,260
Bu Miss Yamaguchi va Odagiri emasmidi?

839
01:12:57,470 --> 01:12:58,570
Men ham ularni ko'rdim.

840
01:12:58,810 --> 01:13:04,010
Bu mumkin emas.
Bugun ikkalasi ham kasal.

841
01:13:04,210 --> 01:13:06,080
Direktor haqli.

842
01:13:06,250 --> 01:13:07,720
Bu ular emas edi.

843
01:13:22,630 --> 01:13:23,960
Odagiri kechikdi.

844
01:13:24,700 --> 01:13:26,260
Siz kechikdingiz.

845
01:13:40,550 --> 01:13:44,680
Hech qaerda dori yo'q.

846
01:13:44,890 --> 01:13:48,880
Ehtimol, u ularni boshqa joyda saqlaydi.

847
01:13:49,060 --> 01:13:53,150
Biz qayerdamiz?
Biz yo'qoldik.

848
01:13:53,360 --> 01:13:56,260
Kurose haqiqatan ham guruh rahbarimi?

849
01:13:57,500 --> 01:13:58,630
Yashiring!

850
01:14:12,080 --> 01:14:13,640
Bu u.

851
01:14:26,360 --> 01:14:31,930
Kentaro Kurosening kampaniyasi
miting boshlanadi.

852
01:14:32,170 --> 01:14:36,940
IT giganti uchun ishlamoqda
Quyi palatadagi o'rindiq.

853
01:14:37,110 --> 01:14:39,370
Bu jonli efir.

854
01:14:39,610 --> 01:14:43,270
Kurose! Kurose!

855
01:15:24,020 --> 01:15:26,350
Ular qayerga ketishdi?

856
01:15:33,100 --> 01:15:34,760
Boshlanmoqda.

857
01:15:41,640 --> 01:15:43,430
Hech narsa yo'q.

858
01:16:15,840 --> 01:16:17,310
Bu quti.

859
01:16:18,010 --> 01:16:19,500
Qutini oching.

860
01:16:22,850 --> 01:16:23,970
Ren!

861
01:16:24,350 --> 01:16:25,410
Bu nima?

862
01:16:40,630 --> 01:16:42,100
Mana u.

863
01:16:43,270 --> 01:16:46,130
Keyin bu qutilarning hammasi?

864
01:16:46,370 --> 01:16:49,200
Endi bizda dalil bor.

865
01:16:50,510 --> 01:16:52,200
U yerda nima qilyapsan?!

866
01:16:58,380 --> 01:16:59,970
Kazama!

867
01:17:05,890 --> 01:17:08,320
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.

868
01:17:10,360 --> 01:17:12,590
Endi ketishingizga ruxsat berolmayman.

869
01:17:16,500 --> 01:17:21,060
Bugun barchangizni shu yerda ko'rganimdan xursandman.

870
01:17:22,200 --> 01:17:24,470
Kelganingiz uchun rahmat.

871
01:17:29,280 --> 01:17:34,440
Men yo'ldan ketdim
o'rta maktab davrida va

872
01:17:35,280 --> 01:17:38,010
hatto politsiya tomonidan hibsga olingan.

873
01:17:38,620 --> 01:17:41,750
Ammo endi, sizga rahmat

874
01:17:41,920 --> 01:17:45,190
va ko'p odamlarning qo'llab-quvvatlashi,

875
01:17:45,390 --> 01:17:47,790
Men jamiyatda o‘z o‘rnimni topdim.

876
01:17:57,540 --> 01:18:00,410
Bolalar burunlarini tashqariga chiqarishlari kerak.

877
01:18:14,460 --> 01:18:15,550
Yankumi!

878
01:18:17,460 --> 01:18:18,720
Yaxshimisizlar

879
01:18:21,060 --> 01:18:23,830
Bu siz uchun ahmoqlik edi.

880
01:18:24,000 --> 01:18:24,730
Kechirasiz.

881
01:18:24,900 --> 01:18:26,060
Biz deyarli o'lib qoldik.

882
01:18:26,240 --> 01:18:28,100
Men deyarli shimimga siydim.

883
01:18:33,540 --> 01:18:36,410
Yoshlar orzu qiladigan jamiyat.

884
01:18:37,850 --> 01:18:39,710
Orzuni tuting.

885
01:18:42,180 --> 01:18:46,590
Kurose... Siz kechirib bo'lmaydigan odamsiz.

886
01:18:50,090 --> 01:18:52,930
Men ishlarni shu yerdan hal qilaman.

887
01:18:53,400 --> 01:18:54,800
Nima haqida gapiryapsan?!

888
01:18:54,960 --> 01:18:59,160
Men sizlarni boshqa xavf ostiga qo'ya olmayman.

889
01:18:59,340 --> 01:19:00,230
Lekin...

890
01:19:00,670 --> 01:19:04,110
Odagiri, ularga g'amxo'rlik qil.

891
01:19:08,580 --> 01:19:10,010
Yankumi!

892
01:19:10,180 --> 01:19:11,370
Nega uni qo'yib yubording?!

893
01:19:11,510 --> 01:19:13,180
Biz uni shunchaki tashlab ketolmaymiz!

894
01:19:15,080 --> 01:19:18,710
Biz qila oladigan narsalarni qilamiz.

895
01:19:21,520 --> 01:19:27,460
Men bu qanday his qilishini bilaman
huquqbuzar deb belgilanmoq.

896
01:19:27,830 --> 01:19:32,490
Men ta'lim tizimini isloh qila olaman.

897
01:19:32,970 --> 01:19:35,270
Bu adolatsiz dunyoda,

898
01:19:35,600 --> 01:19:40,230
ta'lim eng muhim hisoblanadi.

899
01:19:40,780 --> 01:19:43,140
Rahmdillikni tarbiyalash uchun,

900
01:19:43,750 --> 01:19:47,770
ota-onalar, o'qituvchilar va

901
01:19:48,020 --> 01:19:52,610
mamlakat aholisi
yurakda birlashishi kerak.

902
01:19:53,560 --> 01:19:55,650
Meni kuldirma!

903
01:20:08,940 --> 01:20:11,570
Rahmdillik a?

904
01:20:13,040 --> 01:20:14,300
Siz kimsiz?

905
01:20:15,580 --> 01:20:16,880
Menmi?

906
01:20:19,350 --> 01:20:24,080
Faqat o'rta maktab o'qituvchisi.

907
01:20:37,470 --> 01:20:42,370
Egri pul sotuvchi
o‘zini yaxshilik qilayotgandek ko‘rsatish

908
01:20:42,570 --> 01:20:46,910
va'z qilishga haqqi yo'q
ta'lim va rahm-shafqat haqida.

909
01:20:55,920 --> 01:20:59,180
Siz aytmoqchi bo'lgan biror narsa bormi?

910
01:21:02,860 --> 01:21:04,490
Miss Yamaguchi...

911
01:21:16,610 --> 01:21:18,000
Hazil qilyapsan...

912
01:21:20,980 --> 01:21:24,210
Qarang.

913
01:21:24,350 --> 01:21:25,810
Bu Yamaguchi.

914
01:21:27,650 --> 01:21:28,780
Yamaguchi!

915
01:21:28,980 --> 01:21:30,010
U nima qilyapti?

916
01:21:30,190 --> 01:21:31,850
U oladi.

917
01:21:47,200 --> 01:21:48,570
Xonimim...

918
01:21:52,910 --> 01:21:54,170
Katayama!

919
01:21:56,350 --> 01:21:57,370
Matsukata!

920
01:21:57,910 --> 01:21:59,180
Qani ketdik!

921
01:22:01,620 --> 01:22:04,450
Mening qadrli shogirdimni ishlatishga qanday jur'at etasan

922
01:22:04,650 --> 01:22:07,990
sizning iflos pul ishlash sxemangiz uchun.

923
01:22:09,760 --> 01:22:13,590
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

924
01:22:13,730 --> 01:22:15,130
Harakatni to'xtating!

925
01:22:16,500 --> 01:22:22,460
Siz nima bo'lsangiz, giyohvandlik rishtasining rahbari.

926
01:22:33,680 --> 01:22:38,520
Menimcha, siz hozir to'xtashingiz kerak.

927
01:22:38,750 --> 01:22:41,050
Bu yerda hammani bezovta qilyapsiz.

928
01:22:41,890 --> 01:22:43,260
Uni tashqarida kuzatib boring.

929
01:22:46,900 --> 01:22:49,190
Men bu yerda katta bir narsa bilan keldim.

930
01:22:50,900 --> 01:22:55,500
Biz ichida biror narsa topdik
Dream Associates podvalida.

931
01:22:56,670 --> 01:22:58,230
Buni qarang.

932
01:23:03,350 --> 01:23:06,580
Ularning barchasi giyohvand moddalar.

933
01:23:06,820 --> 01:23:11,340
Bu joy narkotik savdosining markazi.

934
01:23:11,550 --> 01:23:13,850
Hamma joyda giyohvand moddalar!

935
01:23:15,560 --> 01:23:17,220
Rahmat, Tsucchi.

936
01:23:19,800 --> 01:23:23,320
Efirni davom ettiring.

937
01:23:24,930 --> 01:23:27,560
Tsuchiya, yaxshi ish.

938
01:23:39,010 --> 01:23:43,110
Bu beparvo ahmoqlar.

939
01:23:44,390 --> 01:23:45,790
Nega?

940
01:23:46,020 --> 01:23:49,750
Bu yerda boshqa narsa bor.

941
01:23:50,230 --> 01:23:53,520
Bu odamlar janob Kurose uchun ishlaydi.

942
01:23:56,570 --> 01:23:58,660
Ularda nima borligiga qarang.

943
01:23:59,170 --> 01:24:00,730
Qurollar!

944
01:24:02,910 --> 01:24:04,570
Juda xavfli.

945
01:24:04,840 --> 01:24:06,600
Hammangiz ehtiyot bo'lishingiz kerak.

946
01:24:06,810 --> 01:24:08,970
Bu odamlar ham qurollangan bo'lsa kerak.

947
01:24:22,930 --> 01:24:26,950
Iltimos, tinchlaning, odamlar!

948
01:24:27,630 --> 01:24:31,360
Bu xato!

949
01:24:39,070 --> 01:24:40,560
Keling, u erga kiramiz!

950
01:24:59,030 --> 01:25:00,930
Bu qanday sodir bo'lishi mumkin?

951
01:25:07,740 --> 01:25:09,500
Siz kaltak...

952
01:25:12,270 --> 01:25:14,140
Men bilan yomonlashmang.

953
01:25:15,240 --> 01:25:17,910
Haqiqiy ranglaringizni hozir ko'rsatyapsizmi?

954
01:25:29,990 --> 01:25:31,320
Uni oling.

955
01:26:14,100 --> 01:26:15,370
Ehtiyot bo'ling!

956
01:26:21,310 --> 01:26:23,440
Odagiri, nega bu yerdasan?

957
01:26:23,850 --> 01:26:25,780
Men sizni yolg'iz jang qilishingizga ruxsat bera olmayman.

958
01:26:27,680 --> 01:26:28,710
Odagiri!

959
01:26:32,490 --> 01:26:34,120
Bu jasur o'ladi!

960
01:26:36,390 --> 01:26:40,520
Mendan xavotir olmang! Faqat ularni oling!

961
01:26:44,130 --> 01:26:45,860
Yankumi!

962
01:26:47,870 --> 01:26:49,740
Ularni ezib tashlang!

963
01:26:52,670 --> 01:26:54,370
To'xtating!

964
01:27:05,190 --> 01:27:06,980
STOP!

965
01:27:07,890 --> 01:27:10,480
Qo'lingizni o'qituvchimizdan tortib oling!

966
01:27:26,980 --> 01:27:28,340
Sizlar...

967
01:27:30,410 --> 01:27:31,670
Siz kimsiz?

968
01:27:33,350 --> 01:27:34,710
Biz...

969
01:27:35,950 --> 01:27:38,280
uning shogirdlari.

970
01:27:39,290 --> 01:27:41,520
Ustoz-shogird sevgisi, shundaymi?

971
01:27:41,960 --> 01:27:43,950
Men sizni xafa qilishni xohlamayman.

972
01:27:45,030 --> 01:27:46,490
Bu yerdan ket.

973
01:27:46,730 --> 01:27:48,660
Hechqisi yo'q!

974
01:27:49,230 --> 01:27:51,960
Biz uni tashlab ketmaymiz!

975
01:27:52,170 --> 01:27:54,260
U bizning qimmatli o'qituvchimiz!

976
01:27:56,740 --> 01:28:00,700
Biz unga hamma narsadan qarzdormiz!

977
01:28:00,880 --> 01:28:04,740
Siz hammamizga qarshisiz!

978
01:28:16,830 --> 01:28:20,090
Yankumi bizga jang qilishni o'rgatdi

979
01:28:20,460 --> 01:28:23,490
biz qadrlaydigan narsalarni himoya qilish uchun.

980
01:28:24,400 --> 01:28:26,160
Shuning uchun

981
01:28:26,770 --> 01:28:30,230
biz uni himoya qilish uchun siz bilan jang qilamiz!

982
01:28:38,850 --> 01:28:40,410
Uzoqroq turing!

983
01:28:46,220 --> 01:28:49,950
Bu axmoqlardan uzoqroq turing.

984
01:28:52,830 --> 01:28:56,200
Siz mening aziz o'quvchilarimsiz.

985
01:28:56,500 --> 01:29:01,270
Men sizni boshqa xavf ostiga qo'ymayman.

986
01:29:01,670 --> 01:29:04,900
Sizni kaltaklaganingizni ko‘rib o‘tira olmaymiz!

987
01:29:05,770 --> 01:29:07,800
Men dedim, uzoqroq turing!

988
01:29:12,780 --> 01:29:14,980
Men sizga ruxsat bermayman

989
01:29:16,520 --> 01:29:19,320
kelajagingizni buzing

990
01:29:20,360 --> 01:29:23,420
ularga o'xshagan iflos pastkashlar uchun.

991
01:29:27,800 --> 01:29:32,290
Sizlar mening orzuimsiz.

992
01:30:31,060 --> 01:30:32,650
Hali ham ko'proq narsani xohlaysizmi?

993
01:30:41,070 --> 01:30:42,730
Kutib turing! Hey!

994
01:30:44,170 --> 01:30:45,900
Qaytish!

995
01:30:49,240 --> 01:30:51,240
Endi, janob Kurose...

996
01:30:52,580 --> 01:30:54,140
bu faqat sizsiz.

997
01:31:10,500 --> 01:31:14,630
Kurosening quroli bor edi!

998
01:31:14,870 --> 01:31:17,070
Politsiya ichkariga kira olmaydi.

999
01:31:19,340 --> 01:31:20,970
Yamaguchi...

1000
01:31:27,450 --> 01:31:30,710
Harakat qiling! O'qituvchimiz ichkarida!

1001
01:31:40,430 --> 01:31:42,120
Yankumi...

1002
01:31:44,800 --> 01:31:46,170
Yankumi...

1003
01:31:51,510 --> 01:31:52,730
Yankumi?!

1004
01:31:59,510 --> 01:32:01,070
Yankumi...

1005
01:32:10,590 --> 01:32:11,990
Miss Yamaguchi!

1006
01:32:22,540 --> 01:32:24,800
Men qurgan hamma narsa

1007
01:32:26,540 --> 01:32:28,870
Siz shunchaki yo'q qildingiz.

1008
01:32:30,350 --> 01:32:35,540
Siz qurgan hamma narsa baribir qadrsiz edi.

1009
01:32:37,020 --> 01:32:41,110
Arzimas dedingmi?

1010
01:32:41,320 --> 01:32:46,590
Qachon pul hech narsani anglatmaydi
siz uni olish uchun odamlarga qadam bosasiz.

1011
01:32:46,800 --> 01:32:48,350
Avliyo kabi harakat qilishni bas qiling!

1012
01:32:52,800 --> 01:32:56,500
Pul puldir.

1013
01:32:57,910 --> 01:33:00,100
Bu siz uchun shunchalik muhimmi?

1014
01:33:01,580 --> 01:33:04,040
Jamiyat faqat ishonadi

1015
01:33:05,780 --> 01:33:08,180
puli borlar.

1016
01:33:09,620 --> 01:33:11,640
Menga qara.

1017
01:33:11,950 --> 01:33:15,790
Qancha ko'p pul topdim,
qo'llab-quvvatlovchilarim ko'proq edi.

1018
01:33:16,690 --> 01:33:18,180
Pul bilan,

1019
01:33:20,500 --> 01:33:22,490
Menda hamma narsa bo'lishi mumkin.

1020
01:33:26,130 --> 01:33:30,700
Bugungi kunda, albatta, sotib olishingiz mumkin
ko'p narsa pul bilan.

1021
01:33:31,810 --> 01:33:33,070
Lekin...

1022
01:33:33,640 --> 01:33:36,240
odamlarning yuragini qimirlata olmaysiz.

1023
01:33:38,180 --> 01:33:40,170
Yuraklarmi?

1024
01:33:40,820 --> 01:33:44,880
To'ydoshlaringiz sizni tashlab ketishdi, shunday emasmi?

1025
01:33:46,320 --> 01:33:48,690
Lekin bu yigitlar emas.

1026
01:33:49,220 --> 01:33:53,220
Hatto sen va quroling bilan,
ular qimirlamaydilar.

1027
01:34:01,540 --> 01:34:05,530
Sen haqsan.
Pul muhim.

1028
01:34:07,080 --> 01:34:11,940
Ammo ba'zi narsalar muhimroq.

1029
01:34:13,480 --> 01:34:16,470
Do'stlar, oila ...

1030
01:34:16,690 --> 01:34:21,450
Ular uchun qattiq mehnat qilish
va ular bilan vaqt o'tkazish.

1031
01:34:21,620 --> 01:34:23,320
Bu baxt.

1032
01:34:24,960 --> 01:34:26,950
Bunday kichik baxt.

1033
01:34:27,200 --> 01:34:29,760
Hech qanday farq yo'q!

1034
01:34:30,300 --> 01:34:31,960
Baxt bu

1035
01:34:32,700 --> 01:34:38,040
yuzingizda porlayotgan quyosh bilan faxrlanish.

1036
01:34:39,310 --> 01:34:41,330
Uni pulga sotib bo'lmaydi.

1037
01:34:43,180 --> 01:34:46,640
Shunday paytlar borki, kulishni istamaysiz.

1038
01:34:47,650 --> 01:34:52,590
Lekin taslim bo'lmang.
Shu yerda turing.

1039
01:34:55,420 --> 01:34:58,880
Agar xafa bo'lsangiz, pushaymon bo'ling.

1040
01:34:59,660 --> 01:35:02,490
Qaytadan boshlash uchun jasoratga ega bo'ling.

1041
01:35:05,130 --> 01:35:07,660
Shunda baxt topasiz.

1042
01:35:11,370 --> 01:35:15,310
Mening shogirdlarim shunday qilishadi.

1043
01:35:18,450 --> 01:35:22,850
Ularning hammasi avval siz kabi edi.

1044
01:35:24,450 --> 01:35:27,010
Umidsizlar...

1045
01:35:27,960 --> 01:35:31,860
Ular hali ham muammoga duch kelishadi,

1046
01:35:32,160 --> 01:35:37,530
ishdan bo'shatish va pul bilan bog'liq muammolar.

1047
01:35:39,100 --> 01:35:43,870
Ammo ular g'urur va g'urur bilan yashaydilar.

1048
01:35:51,950 --> 01:35:53,810
Nega bilasizmi?

1049
01:35:57,450 --> 01:36:01,820
Ularda qadrlaydigan narsa bor.

1050
01:36:03,690 --> 01:36:09,220
Yurakda bog'langan do'stlar.

1051
01:36:52,810 --> 01:36:54,780
Muzlatib qo'ying!

1052
01:37:02,750 --> 01:37:04,450
Otmang!

1053
01:37:06,150 --> 01:37:08,250
Unga imkoniyat bering.

1054
01:37:09,060 --> 01:37:13,320
Uning jinoyati uchun to'lash va boshidan boshlash uchun.

1055
01:37:37,750 --> 01:37:39,480
Yankumi!

1056
01:37:45,860 --> 01:37:47,620
Sizlar...

1057
01:37:57,540 --> 01:37:59,600
Bilasizmi...

1058
01:38:01,210 --> 01:38:04,300
Sizlar omadlisizlar.

1059
01:38:08,120 --> 01:38:10,580
Unga o'xshagan o'qituvchi bo'lishi uchun...

1060
01:38:24,470 --> 01:38:26,130
Yankumi!

1061
01:38:29,070 --> 01:38:30,730
Men yaxshiman.

1062
01:38:31,310 --> 01:38:33,000
Yamaguchi!

1063
01:38:42,280 --> 01:38:44,080
Takasugi...

1064
01:38:46,920 --> 01:38:49,010
Sizlar keldingizmi?

1065
01:38:50,860 --> 01:38:54,990
Yong'oq kabi harakat qilishni to'xtating.
Siz o'qituvchisiz.

1066
01:39:03,870 --> 01:39:05,310
Tsuchiya...

1067
01:39:12,080 --> 01:39:13,550
rahmat.

1068
01:39:49,520 --> 01:39:50,980
rahmat.

1069
01:39:54,660 --> 01:39:56,250
rahmat.

1070
01:39:59,590 --> 01:40:01,530
Siz hammangiz...

1071
01:40:02,500 --> 01:40:05,130
mening ajoyib talabalarim.

1072
01:40:15,110 --> 01:40:19,710
Bu mening o'rta maktab o'qituvchim.

1073
01:40:30,660 --> 01:40:32,460
Yankumi...

1074
01:40:37,230 --> 01:40:39,630
To'ldirishim kerak bo'lgan katta tuflilarim bor.

1075
01:40:58,650 --> 01:41:02,350
Ishonchim komilki, direktor va direktor juda aqldan ozgan.

1076
01:41:04,590 --> 01:41:06,460
Men uzr keltira olmayman.

1077
01:41:06,730 --> 01:41:10,260
Men kechirim so'rashim kerak.

1078
01:41:16,540 --> 01:41:17,730
Hey...

1079
01:41:17,870 --> 01:41:19,700
Salom, Yankumi.

1080
01:41:19,870 --> 01:41:23,000
Minami! Qalaysiz?!

1081
01:41:23,140 --> 01:41:24,440
Xop.

1082
01:41:24,680 --> 01:41:29,620
Men sizni televizorda ko'rdim.
O'zgarmaganingizdan xursandman.

1083
01:41:29,780 --> 01:41:31,120
Qani...

1084
01:41:31,490 --> 01:41:34,250
Men o'rta maktabni esladim.

1085
01:41:34,460 --> 01:41:37,420
Siz menga ko'proq ishlashni his qildingiz.

1086
01:41:39,660 --> 01:41:41,090
Yaxshi bo'pti.

1087
01:41:43,500 --> 01:41:46,900
Men ishga kirishim kerak. Ko‘rishguncha.

1088
01:41:50,570 --> 01:41:53,170
Xayr! Omad tilaymiz!

1089
01:41:56,910 --> 01:41:59,280
Minami o'zgarmadi.

1090
01:41:59,450 --> 01:42:00,470
bilaman.

1091
01:42:02,520 --> 01:42:04,080
Noda!

1092
01:42:04,420 --> 01:42:06,410
Anchadan beri ko'rishmadik.

1093
01:42:06,620 --> 01:42:09,820
Bu yerda nima qilyapsiz?

1094
01:42:10,120 --> 01:42:13,360
Ehtimol, Minami bilan bir xil.

1095
01:42:15,560 --> 01:42:18,960
Ishda devorga urildim

1096
01:42:19,470 --> 01:42:23,130
lekin kecha sizni televizorda ko'rdim.

1097
01:42:23,300 --> 01:42:26,030
Men ruhlanayotganimni his qildim.

1098
01:42:26,470 --> 01:42:28,070
Bilishingizni istardim.

1099
01:42:31,310 --> 01:42:32,870
Noda...

1100
01:42:35,250 --> 01:42:36,770
Ko‘rishguncha.

1101
01:42:38,550 --> 01:42:40,110
Ko‘rishguncha.

1102
01:42:46,460 --> 01:42:47,890
Siz haqiqatan ham shundaysiz

1103
01:42:49,800 --> 01:42:53,430
biz faxrlanadigan o'qituvchi.

1104
01:43:02,440 --> 01:43:06,850
Xayr! Omad tilaymiz!

1105
01:43:24,200 --> 01:43:25,720
Uchiyama!

1106
01:43:27,870 --> 01:43:30,860
Minami va Noda ham keldimi?

1107
01:43:31,070 --> 01:43:32,000
Ha.

1108
01:43:32,870 --> 01:43:34,930
Siz no'xatsiz...

1109
01:43:35,080 --> 01:43:37,480
Biz sizning shogirdlaringizmiz.

1110
01:43:39,850 --> 01:43:44,880
Sizning so'zlaringiz to'g'ridan-to'g'ri ichakni kesib tashladi.

1111
01:43:45,520 --> 01:43:47,780
Men hali ham ular haqida o'ylayman.

1112
01:43:50,260 --> 01:43:52,020
Siz, ha...

1113
01:43:58,870 --> 01:44:02,200
Siz biz bilganingizdek qolasiz.

1114
01:44:06,410 --> 01:44:07,740
Uchiyama...

1115
01:44:09,680 --> 01:44:13,010
Ishda boshqa kunga qoldiring.

1116
01:44:13,350 --> 01:44:14,970
Salqin bo'l.

1117
01:44:17,520 --> 01:44:19,750
Kutganingiz uchun rahmat.

1118
01:44:19,920 --> 01:44:20,820
Qani ketdik.

1119
01:44:29,060 --> 01:44:31,030
Salom, Uchiyama!

1120
01:44:32,130 --> 01:44:33,460
Rahmat!

1121
01:45:04,230 --> 01:45:06,330
Xayrli tong.

1122
01:45:06,830 --> 01:45:08,270
Miss Yamaguchi!

1123
01:45:09,370 --> 01:45:11,300
Men juda afsusdaman!

1124
01:45:11,670 --> 01:45:13,160
Siz...

1125
01:45:13,640 --> 01:45:16,010
maktabimiz faxri.

1126
01:45:19,850 --> 01:45:25,180
Sizga o'xshagan o'qituvchi
shogirdlariga shunday bag'ishladi

1127
01:45:25,320 --> 01:45:28,450
bu direktorning quvonchidir.

1128
01:45:29,490 --> 01:45:32,430
Rahmat.

1129
01:45:37,500 --> 01:45:38,860
Nimalar bo'lyapti?

1130
01:45:39,130 --> 01:45:41,860
Telefonlar tinimsiz jiringlayapti.

1131
01:45:42,240 --> 01:45:44,470
Shuningdek, ko'plab elektron pochta xabarlari mavjud.

1132
01:45:44,640 --> 01:45:48,470
Butun mamlakat sizni hayratda qoldirdi.

1133
01:45:50,850 --> 01:45:54,940
Maktabimiz umumxalq shuhratiga erishdi.

1134
01:45:55,120 --> 01:45:58,420
Kelgusi yil abituriyentlar soni ko‘payadi.

1135
01:45:58,590 --> 01:46:00,850
Hammasi miss Yamaguchiga rahmat.

1136
01:46:00,920 --> 01:46:02,220
Bravo.

1137
01:46:02,420 --> 01:46:05,090
Siz juda mehribonsiz.

1138
01:46:05,260 --> 01:46:07,060
U haq.

1139
01:46:11,000 --> 01:46:12,120
Direktor.

1140
01:46:12,630 --> 01:46:18,130
Nima sababdan,
talabalarni shunday xavf ostiga qo'yish

1141
01:46:18,310 --> 01:46:22,000
o'qituvchi sifatida tajribasizligingizni ko'rsatadi.

1142
01:46:22,380 --> 01:46:23,970
Ha, xonim.

1143
01:46:24,180 --> 01:46:27,940
Siz bundan buyon yaxshiroq harakat qilishingiz kerak.

1144
01:46:38,690 --> 01:46:43,190
Bu haqiqatan ham sizdan beparvo edi.

1145
01:46:50,340 --> 01:46:51,460
Bir daqiqa.

1146
01:46:51,610 --> 01:46:57,640
Timely jurnali siz haqingizda maqola tayyorlamoqchi.

1147
01:46:58,210 --> 01:46:59,370
Maqola?

1148
01:46:59,510 --> 01:47:00,980
Men ham unda bo'lishni xohlayman.

1149
01:47:01,080 --> 01:47:03,710
Siz hamkasblaringizni tanishtirishingiz mumkin.

1150
01:47:04,350 --> 01:47:07,410
Bir daqiqa kuting. Bunchalik hayajonlanmang.

1151
01:47:07,620 --> 01:47:08,920
Lekin bu jurnal maqolasi.

1152
01:47:09,060 --> 01:47:11,320
Miss Yamaguchi.

1153
01:47:13,160 --> 01:47:15,650
O'zingizni tutmang.

1154
01:47:17,530 --> 01:47:21,300
Hech kim bilishi kerak emas
oilaviy biznesingiz haqida.

1155
01:47:21,470 --> 01:47:22,660
bilaman.

1156
01:47:22,940 --> 01:47:24,200
Haqiqatan ham shundaymisiz?

1157
01:47:24,370 --> 01:47:25,960
Ha men.

1158
01:47:26,070 --> 01:47:27,540
Men o'zimni takrorlashim kerak edi.

1159
01:47:27,680 --> 01:47:30,800
Siz juda qat'iyatlisiz, direktor o'rinbosari.

1160
01:47:30,980 --> 01:47:31,710
- Direktor.

1161
01:47:31,850 --> 01:47:32,610
- Bilaman.

1162
01:47:32,780 --> 01:47:33,440
- Yo'q.

1163
01:47:33,580 --> 01:47:34,780
- Men.

1164
01:47:45,930 --> 01:47:48,360
Bu yerda oxirgi kuningiz.

1165
01:47:49,960 --> 01:47:51,520
Ha, rahmat.

1166
01:47:52,670 --> 01:47:56,500
Siz maxsus so'raganingizni eshitdim

1167
01:47:56,570 --> 01:47:59,540
bu erda Akadoda tayinlanadi.

1168
01:48:02,910 --> 01:48:06,440
Biror narsa topdingizmi?

1169
01:48:10,150 --> 01:48:14,710
O'qituvchi bo'lish yomon emas.

1170
01:48:17,690 --> 01:48:18,890
Men ko'ryapman.

1171
01:48:23,060 --> 01:48:24,590
Rahmat.

1172
01:48:41,520 --> 01:48:46,680
Bugun janob Odagirining oxirgi kuni.

1173
01:48:50,930 --> 01:48:52,220
Shunday qilib...

1174
01:48:53,160 --> 01:48:58,530
Biz xotiralar yaratish uchun "Kick the Can" o'yinini o'ynaymiz.

1175
01:49:02,040 --> 01:49:04,030
Qani ketdik!

1176
01:49:05,710 --> 01:49:07,330
Maydonga!

1177
01:49:13,710 --> 01:49:16,480
Qayerga ketyapsan?

1178
01:49:22,190 --> 01:49:23,660
Nega yo'q?!

1179
01:49:30,160 --> 01:49:32,030
Tushundim!

1180
01:49:35,740 --> 01:49:37,140
Ular qayerda?

1181
01:49:48,620 --> 01:49:50,050
Tushundim!

1182
01:50:07,000 --> 01:50:08,130
Miss Yamaguchi!

1183
01:50:22,980 --> 01:50:24,210
Tushundim!

1184
01:50:41,900 --> 01:50:42,890
Yankumi.

1185
01:50:44,070 --> 01:50:45,230
rahmat.

1186
01:50:45,470 --> 01:50:46,670
Nima?

1187
01:50:47,510 --> 01:50:48,770
Hech narsa.

1188
01:50:51,110 --> 01:50:52,340
Odagiri.

1189
01:50:54,450 --> 01:50:59,980
Agar biror narsa sizni bezovta qilsa,
istalgan vaqtda qaytib keling.

1190
01:51:03,820 --> 01:51:09,490
Men o‘lgunimcha sening ustozimman.

1191
01:51:21,040 --> 01:51:22,940
Ehtiyot bo'ling, Yankumi!

1192
01:51:23,410 --> 01:51:24,470
"Yankumi"?

1193
01:51:25,410 --> 01:51:27,680
Siz meni Yankumi deb chaqirdingizmi?

1194
01:51:38,690 --> 01:51:43,290
Keling, quyosh botishiga yuguramiz!

1195
01:51:55,910 --> 01:51:58,100
Xo'sh, qanday quyosh botishi?

1196
01:52:34,180 --> 01:52:36,010
Olg'a!

1197
01:52:39,420 --> 01:52:41,450
Yoshlikning shonli kunlari.

1198
01:53:02,180 --> 01:53:06,550
Sizlar, mening yo'l-yo'limga ergashinglar!

1199
01:53:16,160 --> 01:53:21,150
Yukie Nakama

1200
01:53:22,460 --> 01:53:26,490
Kazuya Kamenashi

1201
01:53:27,470 --> 01:53:31,530
Katsuhisa Namase

1202
01:53:32,410 --> 01:53:36,430
Yuya Takaki (Hey! Ayt! O'TK)

1203
01:53:37,510 --> 01:53:41,470
Haruma Miura

1204
01:53:42,450 --> 01:53:46,550
Hideo Ishiguro

1205
01:53:47,550 --> 01:53:51,550
Xunta Nakama (Kansai Jonni kichik)

1206
01:53:52,430 --> 01:53:56,590
Akito Kiriyama (Kansai Jonni kichik)

1207
01:53:57,500 --> 01:54:01,490
Shohei Miura

1208
01:54:02,600 --> 01:54:06,560
Yuta Tamori (Johnny's Jr.)

1209
01:54:07,570 --> 01:54:11,440
Kento Kaku

1210
01:54:12,250 --> 01:54:16,510
Jingi Irie

1211
01:54:17,520 --> 01:54:21,610
Morisakini yutib oling

1212
01:54:22,520 --> 01:54:26,460
Motoki Ochiai

1213
01:54:27,460 --> 01:54:31,490
Aya Xirayama

1214
01:54:32,500 --> 01:54:36,560
Aki Xoshino

1215
01:54:37,040 --> 01:54:41,500
Shinji Uchiyama

1216
01:54:42,510 --> 01:54:46,740
Tomohiro Vaki

1217
01:54:47,450 --> 01:54:51,470
Ken Kaneko

1218
01:54:52,390 --> 01:54:56,550
Shun Oguri

1219
01:54:57,490 --> 01:55:01,690
Yuma Ishigaki

1220
01:55:02,500 --> 01:55:06,520
Xiroki Narimiya

1221
01:55:07,500 --> 01:55:11,490
Mokomichi Xayami

1222
01:55:12,510 --> 01:55:16,530
Teppei Koike

1223
01:55:17,580 --> 01:55:21,540
Keisuke Koide

1224
01:55:22,550 --> 01:55:26,510
Ikki Sawamura

1225
01:55:27,520 --> 01:55:31,790
Yoshixiko Hakamada

1226
01:55:32,690 --> 01:55:36,490
Riki Takeuchi

1227
01:55:37,500 --> 01:55:41,520
Mikixisa Azuma

1228
01:55:42,600 --> 01:55:46,560
Kyoko Enami

1229
01:55:47,540 --> 01:55:51,770
Ken Utsui

1230
01:55:55,550 --> 01:55:58,850
"Gokusen" asl hikoyasi
Kozueko Morimoto tomonidan

1231
01:55:59,020 --> 01:56:01,580
SHUEISHA YOU komikslari tomonidan nashr etilgan

1232
01:56:02,690 --> 01:56:07,560
Ssenariy muallifi
Michiru Egashira, Yuko Matsuda

1233
01:56:08,400 --> 01:56:12,560
Michiru Oshima musiqasi

1234
01:56:13,530 --> 01:56:17,630
Mavzu qo'shiq muallifi
Aqua Timez (EPIC Records)

1235
01:56:18,570 --> 01:56:22,700
Masatoshi Kato tomonidan ishlab chiqarilgan

1236
01:58:00,010 --> 01:58:04,070
Ishlab chiqaruvchi kompaniya: AX-ON Inc.

1237
01:58:04,980 --> 01:58:09,180
Ishlab chiqarishni rejalashtirish va boshqarish: NTV

1238
01:58:13,790 --> 01:58:17,990
Rejissyor Toya Sato

1239
01:58:20,930 --> 01:58:23,830
2009 NTV, SHUEISHA, TOHO, Production Ogi,
J Storm, Yomiuri Shimbun, VAP, 28 NTVA filiallari